@miriamrobern as a reader in both English and French "tableaus" feels wrong and it would startle me if I came upon it. In French it's tableau/ tableaux, so I'd expect to see this one. I'm no English native speaker though, so I don't know which form has been assimilated in the current language.
litteratty@bookstodon.com
Posts
-
in an English-language novel, should I pluralize "tableau" as "tableaus" or "tableaux?" Both of them look wrong. -
#introduction@TheDonsieLass ooooh, what a marvelous thing would be to visit Wales! I'd strive to visit every landmark described in the books and superimpose what I'd see before my eyes over what it had been all those centuries ago. But no doubt the changes would be so radical that... maybe it's better to just keep seeing those places in my imagination.
-
#introduction@snoopy_jay oops, I thought my answers showed only to the respective correspondent, I apologize for flooding the thread with them. Still need to better understand interactions here.
-
#introduction@JessMahler thank you.
-
#introduction@wordsmith thank you, indeed the warm welcome of the community is so encouraging! I'm surely going to greet newcomers too and help them feel at home in this place.
-
#introduction@noujoum thank you!
-
#introduction@redtailworks thank you, nice to meet such a warm community!
-
#introduction@VoiceofDuum here I am, bringing my small drop of influence to the Fedi

-
#introduction@tuckerm thank you, I'm happy you like my work, this means a lot to me.
What am I reading now: I have just started the second volume of the Welsh Princes trilogy by Sharon Kay Penman - "Falls the Shadow". I was so immersed in the first book, at the point I had to take a break from the series and come back to reality. Reality was a bit too chaotic for me, so I found refuge in Hamnet, finished it two days ago and since last night I'm back in XIII century Wales.
-
#introductionthank you so much! the hashtags are prefect, never thought "AmReading" could be one of them! I also started following @lisamelton - grateful for the recommandation.
-
#introduction@BOOKHOUSE hi there!

-
#introduction@dasgrueneblatt Great suggestions for hashtags to follow, many thanks!
-
#introduction@ShaulaEvans thank you, I trust it will become one of my favorite places.
-
#introduction@DaleHagglund thank you for the welcome and for your interest, I'll post some art as soon as I finish answering this introduction post. (Wow, I wasn't expecting so many warm and kind people to respond to this one, my first!)
-
#introduction@thegiddystitcher thank you for such a warm and encouraging welcome!
-
#introduction@Yonggan thank you, that's useful stuff, will explore those.
-
#introduction@oblomov oh wow, never knew this existed, thanks for the tip!
-
#introduction@oKolobos wow, thank you for this unexpected message in Romanian!
Sibiu is my hometown, very dear to me - the town itself and its whereabouts. I'm so glad you kept nice memories of them.
-
#introduction@Thebratdragon great, I'll start doing just that and see how it goes.
-
#introductiongreat advice, thank you!