CIRCLE WITH A DOT

"Esimerkiksi 300 000 merkin romaanin kääntämisestä kääntäjä tienasi vuonna 2016 keskimäärin noin 3900 euroa. Viime vuonna siitä ansaitsi vain vähän enemmän eli 4100 euroa.Lasten- ja nuortenkirjallisuudessa sekä tietokirjallisuudessa ansioiden nousua on ollut enemmän, mutta vastausmäärät olivat muita ryhmiä pienempiä. Lisäksi lasten- ja nuortenkirjallisuuden palkkiot ovat aikuisten kirjallisuutta pienemmät." #Kirjamastodon #Kirjafedi https://journalisti.fi/uutiset/2026/03/kirjallisuuden-kaantajien-ansiot-pysyvat-samana-vaikka-tyosuhteisten-palkat-nousevat-tilanne-muuttuu-kaiken-aikaa-heikommaksi/

Viime vuoden puolella luin vihdoin Ira Levinin Rosemaryn painajaisen kirjana. Olin tutustunut siihen vuosikymmeniä sitten klassikkokauhuelokuvana. Nyt oli vuorossa William Peter Blattyn Manaaja, joka leffana aiheutti minulle aikoinaan parin viikon painajaiset. Kun aloitin Manaajan kirjana, koin ensin, etten ehkä sittenkään halua lukea sitä. Kuitenkin jatkoin. Kirja oli itse asiassa helpompi tapaus. Ehkä mielikuvitukseni ei pysty tuottamaan niin kamalia yksityiskohtia, kuin mitä silmiini tungettiin visuaalisesti elokuvan kautta. Näin jälkeen päin voin todeta, että elokuva oli kohtalaisen uskollinen kirjalle. Kahvia tosin juotiin vähemmän. Kirja tai elokuva, tarina loi turvattomuuden tunnetta. Taidan nyt siirtyä johonkin miellyttävämpään tarinaan. #kirjamastodon #kirjafedi #kauhu #lukeminen

Karl Ove Knausgård: YökouluNorjalainen pikkukaupungin poika Kristian lähtee parikymppisenä Lontooseen opiskelemaan valokuvausta. Siellä hän tutustuu erikoiseen taiteilijatyyppiin Hansiin, joka tuntuu putkahtelevan paikalle yllättäen ja välillä taas katoavan pitkäksi aikaa. (Eletään 80-lukua, joten ihmisten tavoittaminen suurkaupungissa ei ole helppoa.) Hansin ystäväpiiri on kiinnostunut okkultismista ja yksi heistä valmistelee teatteriesitystä Christopher Marlowen Doctor Faustuksesta.Yökoulu on neljäs osa Knausgårdin Aamutähti-sarjaa, joka on sarja lähinnä teemojen puolesta, ei juonen tai henkilöiden, joten kirjat voi lukea itsenäisinä romaaneina. Olen tykännyt kaikista sarjan kirjoista ja tämä Yökoulu nousee niistä kakkossuosikikseni ekan osan (Aamutähti) jälkeen. Molemmissa on vahvasti mystiikkaa ja kauhuelementtejä, vaikka ne eivät varsinaisesti kauhuromaaneja ole. Psykologisesti jännittäviä ja sopivasti karmivia kuitenkin. #kirjamastodon #kirjafedi #kirjat #lukeminen #yokoulu #karloveknausgard

Siltala, Teos ja Orava ovat avanneet uuden nettikirjakaupan. Valikoimassa myös e-kirjoja, jotka voi ostaa omaksi ja lukea haluamallaan laitteella (ei DRM:ää), perushinta näyttäisi olevan 15 euroa eli ihan siedettävä.#kirjat #kirjafedihttps://siltala.fi/sivu/e-ja-aanikirjat/

Sain vihdoin käsiini Maaria Ylikankaan Autofiktion. Hän voitti minut puolelleen kolmannella sivulla:"Lista etäällä olevista asioista, joista ei tarvitse välittää:...- Knausgårdilainen autofiktio elettyä, elämää itseään, leikkimässä. (En edelleenkään lue riviäkään Taisteluni-sarjaa.)"Liekö ihan totta, mutta sydän sykähti silti, sillä luulin olevani ainoa jota Knausgårdin Taisteluni ei napostellut yhtään. Ympyrä sulkeutui kun Knausgård totesi, ettei koko sarjaa olisi koskaan pitänyt kirjoittaa (niin varmaan). Mieluummin voisin suositella ex-vaimonsa Linda Boström Knausgårdin teoksia (erityisesti Helioskatastrofia), ne ovat pieniä helmiä.#autofiktio #kirjallisuus #kirjafedi

Jaaha. Mitähän tästäkin... Hesari panostaa taas kulttuuri- ja kirjallisuussisältöihin. https://www.hs.fi/taide/art-2000011860456.html#kirjamastodon #kirjafedi #kirjat #kulttuuri #helsinginsanomat

@Raija Kustantajana Rosebud?! Mielenkiintoista.

Julia Phillips - BearTykkäsin Julia Phillipsin Katoava maa -debyytistä (englanniksi Disappearing Earth). Siksi tartuin tähän romaaniin suurin odotuksin ja petyin. Ympäristö on jälleen kiehtova - ollaan Seattlen lähellä saaristossa lauttareittien takana luonnon keskellä. Kaksi lähes kolmekymppistä sisarusta, Elena ja Sam, hoitavat kuolemansairasta äitiään ja haaveilevat muutosta ihmisten ilmoille. Kun talon lähellä alkaa vierailla harmaakarhu, Sam järkyttyy, mutta Elena ihastuu. Vähitellen suhde karhuun repii sisarukset erilleen.Miksi petyin kirjaan? Kertomus tuntui epäuskottavalta ja laahaavalta. Kertojana toimiva Sam oli hankala hahmo, joka ei kasvanut kirjan aikana ja jonka toiminta ei ollut tarpeeksi perusteltua. Juonta oli juuri ja juuri sen verran, että lukeminen kiinnosti, mutta mukaansa kirja ei tempaissut missään vaiheessa. Alkuasetelma oli kyllä kiinnostava, mutta kokonaisuus jää valjuksi. Oletin kirjan käsittelevän myös ihmisyyden ja eläimyyden suhdetta syvällisemmin, mutta aika pinnalliseksi sekin jäi. Höh.#juliaphillips #bear #tainankirjavinkit #kirjaMastodon #kirjaFedi #bookstodon #luettua

@magdalenahai @heidinummi Mulla kans tää lukujonossa! Kuulin sattumalta Heidin haastattelun Helsingin kirjamessuilla ja tää kuulosti hurjan kiinnostavalta ja tarpeelliselta.

@Raija Meinasin vastata että jonkin utopiaa tavoittelevan tietokirjan maailmaan, mutta tuo hahmona oleminen on niiden kanssa vielä rajoittavampi.

Mikäs se viihdekirja nyt olikaan? Helmet-lukuhaasteessa on kohta "romanttinen viihdekirja". Vuosikymmenien lukemisten jälkeen, en tarkalleen tiedä mikä on viihdekirja. Minä kun viihdyn monenlaisten kirjojen parissa, mutta romantiikka ei niihin lukeudu. Helmetiä voi suorittaa monella tavoin ja omista lähtökohdista, mutta taivutankohan sääntöjä vähän liikaa, jos valitsen kohtaan dystopian, jossa on romantiikkaa tai murhaan keskittyvän dekkarin, jossa on pari ihmistä rakastuu toisiinsa? Mitä itse valitsisitte tuohon kohtaan? #helmetlukuhaaste #lukeminen #kirjamastodon #kirjafedi

Helmikuun luetut, parhaat merkattu tähdellä:Tiina Tuppurainen: Elvi ja EbbaSarah Brooks: Harkitsevaisen kulkijan matkaopas takamaille (suom. Terhi Leskinen)Saana Airtola: Musta aaltoMaarit Verronen: SunfloweriaClaire Keegan: Kasvatti (suom. Kristina Rikman) Alix E. Harrow: Starling HouseRachel Cusk: Kulkue (suom. Kaisa Kattelus)Eeva Soivio: Kertaalleen kuollutHarlan Ellison: Greatest Hits #kirjamastodon #kirjafedi #kirjat #lukeminen

Harlan Ellison: Greatest hitsNo nyt on kovaa kamaa. Harlan Ellison oli nimenä hämärästi tuttu, mutta en muistanut aiemmin lukeneeni mitään häneltä. Tässä novellikokoelmassa oli kuitenkin muutama niin tutun tuntuinen tarina, että olen niihin varmasti jossain törmännyt. Joitain niistä on julkaistu suomeksi Kuoleman kirjat -antologiassa ja muissa kauhunovellikokoelmissa. Olen myös saattanut nähdä Shatterdayn ja Paladin of the Lost Hourin telkkarista Hämärän rajamailla -sarjassa. Shatterdayssa mies on soittamassa baarista kaverilleen, mutta valitsee epähuomiossa oman numeronsa, ja kotoa puhelimeen vastaa - hän itse. Paladin of the Lost Hourissa nuori mies tutustuu hautausmaalla vanhukseen, jolla on erikoinen taskukello.Kirjan novellit on ryhmitelty neljään osaan: Angry Gods, Lost Souls, The Passage of Time ja The Lighter Side, lisäksi viimeinen pitkä novelli All the Lies That Are My Life on omana osionaan. Näistä kahden ensimmäisen osion novellit olivat ihan mieletöntä tykitystä alusta loppun, olin joka tarinan jälkeen aivan häpnaadilla lyöty. Miten voi ihmisellä olla noin uskomaton mielikuvitus ja taito kirjoittaa! Jotkut novellit luin heti toiseen kertaan, kun olin niin vaikuttunut niistä. Kirjan loppupuolen tarinat olivat minusta vähän heikompia, tosin helmiä oli joukossa sielläkin. Varsinkin How's the Night Life on Cissalda? on aivan hulvaton tarina temponautista, joka toisesta ulottuvuudesta palatessaan tuo mukanaan vastenmielisen olennon, jonka todetaan pitkällisten tutkimusten perusteella olevan "the most perfect fuck in the universe". Olentoja alkaa ilmaantua lisää ja siitähän maailma sekoaa.Vuonna 2024 julkaistussa kokoelmassa on novelleja viideltä vuosikymmeneltä, vanhin vuodelta 1966 ja tuorein 2010. (Ellison kuoli 2018.) Lähes kaikki ovat saaneet yhden tai useamman tieteis- tai kauhukirjallisuuspalkinnon (Hugo, Nebula, Bram Stoker, Edgar Allan Poe, Locus). Vahva suositus kauhun ja outojen tarinoiden ystäville!#kirjamastodon #kirjafedi #kirjat #lukeminen #harlanellison #greatesthits

Tänään Helsingissä!Rikhardinkadun kirjastossa klo 13-16 Lasten Helsinki NoirMinä ja Teemu paikalla puhumassa Kristallikallosta klo 14.30-15!#Kirjamastodon #Kirjafedi #Painajaispuoti https://tapahtumat.hel.fi/fi/events/helsinki:agogutrmbu

Lukaisin helmikuun lopulla Anu Holopaisen kuusiosaisen Syysmaa-sarjan: Welman tytöt, Sisarpuut, Viinikauppias, Yölaakso, Varjoja ja Matkalaiset. Kirjat on julkaistu vuosien 2003-2012 välillä. Eka kirjassa sarjaa mainostetaan "varttuneille nuorille". Syysmaa on melkoisen naisvihamielinen kylä, naiset ovat täysin miesten hallittavia. Joukko naisia eri taustoista lyöttäytyy Punatertun kylään yhteen turvaan ja puoliaan pitämään. Kylässä on sallittu myös Villipihlajaksi nimetty naisten palvoma uskonto, joka Syysmaassa on kielletty. Jokainen sarjan kirja on jatkumoa aiemmalle, mutta samalla eri hahmojen seikkailuihin liittyvä oma tarinansa. Tarinassa matkataan useampaan kylään, joista neljännen kirjan Yölaakso oli minusta kiinnostavin. Näkökulmahahmoja on siis useita. Holopaisen maailmassa naiset kärsivät niin henkisesti kuin fyysisestikin ja sateenkaaren värejäkin käytetään. Vaikka Syysmaa on enemmän ihmissuhteisiin ja vallan väärinkäyttöön kuin fantasiaelementteihin keskittyvä sarja, oli tarinankerronta tapahtumarunsasta ja kiinnostavaa, että kuusi kirjaa sujahti tuosta vaan. Oli hyvä hetki lukea kotimaista fantasiaa. #kirjamastodon #kirjafedi #fantasia #lukeminen

@jsmeresmaa J.S.!! Pääsi ne. Ja siellä sitten sattui ja tapahtui keskivaiheen edestäkin

Karamazovin veljekset kohta luettuna hyvin hitaasti kahden kuukauden ajan nautiskeltuna ja Martti Anhavan uusi suomennos (2014) on ollut kielellisesti rikasta, vaikka joitain sanavalintoja ihmettelen (miksi mieleltään järkkynyt nainen on "hihhuli"?). Venäjää en osaa tarpeeksi, jotta osaisin käännöstä sinänsä arvioiada.Tällaiset kohdat piristävät pitkin kirjaa: "Nenällään hänellä oli silmälasit, jommoisia Ivan Fjodorovitš ei aikaisemmin ollut nähnyt hänen käyttävän. Tuo joutavista joutavin yksityiskohta tuntui äkkiä kiukuttavan Ivan Fjodorovitšia kaksin verroin: "Mokomakin ukuli ja vielä lasit päässä!"Tämä ukuli (pöllö) oli itselleni uusi sana ja "mokomakin ukuli" menee käyttöön as of now.#kirjallisuus #lukeminen #suomennos #klassikot #kirjafedi #suomenkieli

Luettua: Isä, minä ja meri, Lena Frölander-Ulf @msaari vinkkasi aamulla tämän kuvakirjan, raapetekniikka kiinnosti ja kansi näytti niin hienolta, että kävin saman tien hakemassa tän kirjastosta. Viehättävä ja vähäeleinen kuvakirja isän ja lapsen saaristopäivästä (tylsistyneen) lapsen näkökulmasta. Vedenalaisen maailman hämy tuli raapetekniikalla hienosti esiin. Tummat kuvat toi kerrontaan myös jännitystä, vaikka tarina itsessään on sympaattinen.#Kirjamastodon #Kirjafedi