@jcoglan similarly, I don't know what's wrong with my MacOS but basically every application I use will happily underline spelling errors but when I open the context menu for suggestions, there aren't any. I'm pretty sure 2001-era Word was able to cope with my typos better.
odaeus@social.vivaldi.net
@odaeus@social.vivaldi.net