@evan If Alice purposefully publishes a followers-only post she must have good reason for it, hence the whole thread should be treated with delicacy, i.e. extending the visibility of the thread (or part of it like Bob's reply!) to people not following Alice is a no-go IMO.
Bob is free to do a post of his own that is not a reply to a more privacy-minded person's.