Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
-
Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
In Denmark, when washing machines are done, their displays write, "Slut!", which means "Finished".
When someone enters an elevator, the display changes to "I fart", which means "On the move".
Tourists have difficulty finding a nice WC, because the signs often say "Bad toilet", meaning "Bathroom and toilet".
In lobbies with multiple elevators, one sign may say, "Gods elevator", which means "Freight elevator".
-
Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
In Denmark, when washing machines are done, their displays write, "Slut!", which means "Finished".
When someone enters an elevator, the display changes to "I fart", which means "On the move".
Tourists have difficulty finding a nice WC, because the signs often say "Bad toilet", meaning "Bathroom and toilet".
In lobbies with multiple elevators, one sign may say, "Gods elevator", which means "Freight elevator".
@randahl Imagine a washing machine displaying "Slut!" in an Anglophone country.
-
Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
In Denmark, when washing machines are done, their displays write, "Slut!", which means "Finished".
When someone enters an elevator, the display changes to "I fart", which means "On the move".
Tourists have difficulty finding a nice WC, because the signs often say "Bad toilet", meaning "Bathroom and toilet".
In lobbies with multiple elevators, one sign may say, "Gods elevator", which means "Freight elevator".
Funny fact, Queen Elizabeth was visiting my university some years ago, when she was still alive and I still went to university, and the lifts all had their "i fart" displays hidden using sticky tape to not offend her. -
@brianjohnson @randahl Haha - that one had never occurred to me. How disappointed they must be when they open the door and find cleaning cloths and biros.
-
@Gupperduck @randahl
WRT street signs, I love the French “Rappel” (remember the speed limit), which means about “tantrum“ or “to rattle” in German.@fiee @Gupperduck @randahl well this reminds me of French street signs "SAUF" which translates to "except(ion)" and in German it could be interpretation as "you, drink/booze!"
-
@Pascal_dher
from France. 
@waldschnecke @randahl@Pascal_dher @waldschnecke @randahl
I’m learning Danish as an English and French speaker and the “half of score(20) or 2 hands plus a number” mental model took some time to get used to -
! -
Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
In Denmark, when washing machines are done, their displays write, "Slut!", which means "Finished".
When someone enters an elevator, the display changes to "I fart", which means "On the move".
Tourists have difficulty finding a nice WC, because the signs often say "Bad toilet", meaning "Bathroom and toilet".
In lobbies with multiple elevators, one sign may say, "Gods elevator", which means "Freight elevator".
@randahl I didn't know that Danish has so close to Dutch!
-
Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
In Denmark, when washing machines are done, their displays write, "Slut!", which means "Finished".
When someone enters an elevator, the display changes to "I fart", which means "On the move".
Tourists have difficulty finding a nice WC, because the signs often say "Bad toilet", meaning "Bathroom and toilet".
In lobbies with multiple elevators, one sign may say, "Gods elevator", which means "Freight elevator".
@randahl You are on to something!
-
Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
In Denmark, when washing machines are done, their displays write, "Slut!", which means "Finished".
When someone enters an elevator, the display changes to "I fart", which means "On the move".
Tourists have difficulty finding a nice WC, because the signs often say "Bad toilet", meaning "Bathroom and toilet".
In lobbies with multiple elevators, one sign may say, "Gods elevator", which means "Freight elevator".
@randahl@mastodon.social the hardest is the pronounciation, honestly swedish and even norwegian have a lot of the silly-sounding-in-english words too
i tried to explain to a native english speaker how like "Københavns Hovedbanegård" or "Hvis jeg kunne" is actually pronounced and they were just stunlocked for a few seconds -
@randahl@mastodon.social the hardest is the pronounciation, honestly swedish and even norwegian have a lot of the silly-sounding-in-english words too
i tried to explain to a native english speaker how like "Københavns Hovedbanegård" or "Hvis jeg kunne" is actually pronounced and they were just stunlocked for a few seconds@randahl@mastodon.social it might have been "Kan jeg sidde ned" that's another really goofy one
-
Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
In Denmark, when washing machines are done, their displays write, "Slut!", which means "Finished".
When someone enters an elevator, the display changes to "I fart", which means "On the move".
Tourists have difficulty finding a nice WC, because the signs often say "Bad toilet", meaning "Bathroom and toilet".
In lobbies with multiple elevators, one sign may say, "Gods elevator", which means "Freight elevator".
-
@brianjohnson @randahl Haha - that one had never occurred to me. How disappointed they must be when they open the door and find cleaning cloths and biros.
-
Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
In Denmark, when washing machines are done, their displays write, "Slut!", which means "Finished".
When someone enters an elevator, the display changes to "I fart", which means "On the move".
Tourists have difficulty finding a nice WC, because the signs often say "Bad toilet", meaning "Bathroom and toilet".
In lobbies with multiple elevators, one sign may say, "Gods elevator", which means "Freight elevator".
-
Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
In Denmark, when washing machines are done, their displays write, "Slut!", which means "Finished".
When someone enters an elevator, the display changes to "I fart", which means "On the move".
Tourists have difficulty finding a nice WC, because the signs often say "Bad toilet", meaning "Bathroom and toilet".
In lobbies with multiple elevators, one sign may say, "Gods elevator", which means "Freight elevator".
It is actually funny if you take it from an english point of view 🤭
-
Examples that Danish is the most confusing language for English speakers:
In Denmark, when washing machines are done, their displays write, "Slut!", which means "Finished".
When someone enters an elevator, the display changes to "I fart", which means "On the move".
Tourists have difficulty finding a nice WC, because the signs often say "Bad toilet", meaning "Bathroom and toilet".
In lobbies with multiple elevators, one sign may say, "Gods elevator", which means "Freight elevator".
@randahl @czottmann That is totally awesome!
-
@randahl I didn't know that Danish has so close to Dutch!
-
@rhempel nowadays were have the opposite problem, as window signs will often say "Sale!", which is confusing to Danes, as that means "Halls!", as if there is some big rooms inside the building.
-
@randahl I love linguistic crossover words and phrases with different meanings! I remember my high school German class when our rather jaded teacher was ready to teach a room full of adolescents how to conjugate the verb fahren. He told us to go ahead and get the guffaws and belly laughs out of the way so we could continue our lesson. He was right.
When visiting Denmark, I’ll take the stairs. I do wonder if those elevators go both to the basement and the top floor. Just don’t ever hit the down button.
-
@randahl
english 'gift' means in german 'poison'
