Semi serious question, (please do not ask "AI") I can do web searches just fine so please answer from your own experience:
-
Semi serious question, (please do not ask "AI") I can do web searches just fine so please answer from your own experience:
In English, you have "four letter words", these words have four letters but are perhaps not to be used in polite communication.
In OTHER languages: Are there any other "group of words constrained by arbitrary rules"?
Does NOT have to be an offensive group of words, but more like a grouping outside the traditional language syntax.
(no answer? please boost)
@afreytes Des mots doux?
-
@afreytes Des mots doux?
@davep please expand
-
@afreytes I dunno how you'd group them, but plenty of terms have become emotionally loaded.
Retarded/Retard
Transvestite
Transexual/Tranny
HandicapedJust a few that came to mind.
@nuintari Not really what I'm looking for, but thanks.
-
@nuintari NP, have an excellent weekend!
-
@nuintari Not really what I'm looking for, but thanks.
@afreytes Guess I didnt understand the question, sorry.
Maybe TLAs and FLAs? English is FULL of them.
-
Semi serious question, (please do not ask "AI") I can do web searches just fine so please answer from your own experience:
In English, you have "four letter words", these words have four letters but are perhaps not to be used in polite communication.
In OTHER languages: Are there any other "group of words constrained by arbitrary rules"?
Does NOT have to be an offensive group of words, but more like a grouping outside the traditional language syntax.
(no answer? please boost)
not en español. it’s one of those anglicismos i have yet to find a proper way to translate.
-
Semi serious question, (please do not ask "AI") I can do web searches just fine so please answer from your own experience:
In English, you have "four letter words", these words have four letters but are perhaps not to be used in polite communication.
In OTHER languages: Are there any other "group of words constrained by arbitrary rules"?
Does NOT have to be an offensive group of words, but more like a grouping outside the traditional language syntax.
(no answer? please boost)
@afreytes
Nothing similar in Afrikaansall the English four-letter naughty words translate into different length words, and I can't think of any kind of clustering that would tie a large number of naughty words together
-
Semi serious question, (please do not ask "AI") I can do web searches just fine so please answer from your own experience:
In English, you have "four letter words", these words have four letters but are perhaps not to be used in polite communication.
In OTHER languages: Are there any other "group of words constrained by arbitrary rules"?
Does NOT have to be an offensive group of words, but more like a grouping outside the traditional language syntax.
(no answer? please boost)
Don't know of any similar arbitrary grouping in French or Arabic.
Similarly I wonder what other languages do about "teenagers", do they just say "adolescents" or do they also have an arbitrary group of ages based on prefixes or suffixes?
-
Semi serious question, (please do not ask "AI") I can do web searches just fine so please answer from your own experience:
In English, you have "four letter words", these words have four letters but are perhaps not to be used in polite communication.
In OTHER languages: Are there any other "group of words constrained by arbitrary rules"?
Does NOT have to be an offensive group of words, but more like a grouping outside the traditional language syntax.
(no answer? please boost)
@afreytes Norwegian: No arbitrary description like "Four Letter Word". There are descriptive words for the group, that would be like "cuss-words" "power-expressions" "unpolished language".
-
Semi serious question, (please do not ask "AI") I can do web searches just fine so please answer from your own experience:
In English, you have "four letter words", these words have four letters but are perhaps not to be used in polite communication.
In OTHER languages: Are there any other "group of words constrained by arbitrary rules"?
Does NOT have to be an offensive group of words, but more like a grouping outside the traditional language syntax.
(no answer? please boost)
@afreytes No, we do not have n-letter words for expletives or something else in German
-
@davep please expand
@afreytes Its just a grouping for tender words. Brain won't work at the moment 🤪
-
Semi serious question, (please do not ask "AI") I can do web searches just fine so please answer from your own experience:
In English, you have "four letter words", these words have four letters but are perhaps not to be used in polite communication.
In OTHER languages: Are there any other "group of words constrained by arbitrary rules"?
Does NOT have to be an offensive group of words, but more like a grouping outside the traditional language syntax.
(no answer? please boost)
Some replies seem to answer the question as: What are "four letter words" called in your language?
And that is NOT necessarily what I am asking.
Imagine, that in your language, the informal names for mammals all had 6 letters and always ended in "mu". Dog is a dogymu and cat is katymu. And in your language they colloquially call this "The Mu Group".
Doesn't have to be a letter limit either, could be any arbitrary thing that isn't just "all the verbs", "all the adjectives", etc
-
not en español. it’s one of those anglicismos i have yet to find a proper way to translate.
-
Semi serious question, (please do not ask "AI") I can do web searches just fine so please answer from your own experience:
In English, you have "four letter words", these words have four letters but are perhaps not to be used in polite communication.
In OTHER languages: Are there any other "group of words constrained by arbitrary rules"?
Does NOT have to be an offensive group of words, but more like a grouping outside the traditional language syntax.
(no answer? please boost)
@afreytes When I visited Sweden, the term fika (coffeebreak) was explained to me as a common linguistic flipperoo (co-fee became fee-ca) kinda like cockney rhyming slang standing in for the real words. But I’m not a Swedish speaker, and I wasn’t given any other examples. Can a Swedish speaker weigh in? Is there a name for this type of wordplay/category of words? Or was I misled and fika is a standalone?
-
Some replies seem to answer the question as: What are "four letter words" called in your language?
And that is NOT necessarily what I am asking.
Imagine, that in your language, the informal names for mammals all had 6 letters and always ended in "mu". Dog is a dogymu and cat is katymu. And in your language they colloquially call this "The Mu Group".
Doesn't have to be a letter limit either, could be any arbitrary thing that isn't just "all the verbs", "all the adjectives", etc
@afreytes Would "the wh- words" count as this in English? It doesn't include all the interrogative adverbs, but it includes enough of them to demarcate the group in an informal way
-
@afreytes When I visited Sweden, the term fika (coffeebreak) was explained to me as a common linguistic flipperoo (co-fee became fee-ca) kinda like cockney rhyming slang standing in for the real words. But I’m not a Swedish speaker, and I wasn’t given any other examples. Can a Swedish speaker weigh in? Is there a name for this type of wordplay/category of words? Or was I misled and fika is a standalone?
@Sharonybaloney oh I love this!!!
Know I want to know if this is a thing!! I want it to be a thing!
-
@afreytes Would "the wh- words" count as this in English? It doesn't include all the interrogative adverbs, but it includes enough of them to demarcate the group in an informal way
@jmopp Yes, yes it would. But I want to know about languages other than English.
-
@Sharonybaloney oh I love this!!!
Know I want to know if this is a thing!! I want it to be a thing!
@afreytes @Sharonybaloney there is the same in french, called verlan.
-
@Sharonybaloney oh I love this!!!
Know I want to know if this is a thing!! I want it to be a thing!
@afreytes I hope so too, or I’ll feel a bit foolish. But I also liked your question and could think of other arbitrary word groupings in English (eggcorns, nicknames (dick for richard?! Polly for Mary?!?! Definitely a particular Thing)) and wanted to follow to see what comes up. I feel your frustration trying to get past the dirty word association and into the arbitrariness and letter association of the groupings.
-
@afreytes @Sharonybaloney there is the same in french, called verlan.
