"Esimerkiksi 300 000 merkin romaanin kääntämisestä kääntäjä tienasi vuonna 2016 keskimäärin noin 3900 euroa.

[magdalenahai@mstdn.social]

"Esimerkiksi 300 000 merkin romaanin kääntämisestä kääntäjä tienasi vuonna 2016 keskimäärin noin 3900 euroa. Viime vuonna siitä ansaitsi vain vähän enemmän eli 4100 euroa.

Lasten- ja nuortenkirjallisuudessa sekä tietokirjallisuudessa ansioiden nousua on ollut enemmän, mutta vastausmäärät olivat muita ryhmiä pienempiä. Lisäksi lasten- ja nuortenkirjallisuuden palkkiot ovat aikuisten kirjallisuutta pienemmät."

#Kirjamastodon #Kirjafedi

Kirjallisuuden kääntäjien ansiot pysyvät samana, vaikka työsuhteisten palkat nousevat – "Tilanne muuttuu kaiken aikaa heikommaksi" - Journalisti

Kirjallisuuden kääntäjien ansiotaso on pysynyt kymmenen viime vuotta samana. Tieto selviää vuosittaisesta palkkiokyselystä, jonka tekivät Suomen Journalistiliiton alainen kirjallisuuden kääntäjien...

Journalisti (journalisti.fi)