Päivystävän sinologin kismityksenaiheita: yleinen tietämättömyys kiinalaisesta nimijärjestyksestä (sukunimi ensin).

[infamoussnake@hcommons.social]

Päivystävän sinologin kismityksenaiheita: yleinen tietämättömyys kiinalaisesta nimijärjestyksestä (sukunimi ensin). Satunnaiset somepostaukset ja kirjakauppojen aakkostamisvirheet pystyn vielä ohittamaan olankohautuksella, mutta kun kirja-arvioissa kirjailijasta käytetään pelkkää ”etunimeä”, niin ei voi kuin vain huokaista syvään.

Pitäisiköhän sitä alkaa tarjota ”perusasiat Kiinasta” -koulutusta journalisteille ja muille julkaisua varten kirjoittaville?

#kielet #kiina #journalismi #kulttuurilehdet #PäivystäväSinologi #JooOlenAmmattimainenPedantti

[tainanen@mementomori.social]

@InfamousSnake Mulla on monta Helmet-varausta korealaisista uutuuskirjoista ja ainakin kahdessa nimi on luetteloitu väärin eli sukunimen tilalla etunimi ja toisinpäin