<![CDATA[Päivystävän sinologin kismityksenaiheita: yleinen tietämättömyys kiinalaisesta nimijärjestyksestä (sukunimi ensin).]]>Päivystävän sinologin kismityksenaiheita: yleinen tietämättömyys kiinalaisesta nimijärjestyksestä (sukunimi ensin). Satunnaiset somepostaukset ja kirjakauppojen aakkostamisvirheet pystyn vielä ohittamaan olankohautuksella, mutta kun kirja-arvioissa kirjailijasta käytetään pelkkää ”etunimeä”, niin ei voi kuin vain huokaista syvään.

Pitäisiköhän sitä alkaa tarjota ”perusasiat Kiinasta” -koulutusta journalisteille ja muille julkaisua varten kirjoittaville?

]]>https://board.circlewithadot.net/topic/cfcaf178-d00c-4a5b-b78d-da01e24ded41/päivystävän-sinologin-kismityksenaiheita-yleinen-tietämättömyys-kiinalaisesta-nimijärjestyksestä-sukunimi-ensin-.RSS for NodeSat, 30 May 2026 12:32:58 GMTWed, 27 May 2026 07:57:09 GMT60<![CDATA[Reply to Päivystävän sinologin kismityksenaiheita: yleinen tietämättömyys kiinalaisesta nimijärjestyksestä (sukunimi ensin). on Wed, 27 May 2026 08:51:26 GMT]]>@InfamousSnake Mulla on monta Helmet-varausta korealaisista uutuuskirjoista ja ainakin kahdessa nimi on luetteloitu väärin eli sukunimen tilalla etunimi ja toisinpäin 😑

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://mementomori.social/users/tainanen/statuses/116645683944597493https://board.circlewithadot.net/post/https://mementomori.social/users/tainanen/statuses/116645683944597493Wed, 27 May 2026 08:51:26 GMT