Bon s'il vous plaît, pour la science et parce que ça m'énerve.

[dallo@pouet.chapril.org]

@RachelC_Y oui. c'est peut-être régional ?

[rachelc_y@piaille.fr]

@dallo Quelqu'un d'autre a fait la même supposition. En réalité, je crois que personne n'en sait rien.

[loyhena@eldritch.cafe]

@RachelC_Y
Je demande "c quoi cette expression ?"

[rachelc_y@piaille.fr]

@loyhena C'est une expression de vieux qui veut dire : pas le prochain jeudi mais celui d'après. Jeudi en huit.

[Édit ] j'aurais vraiment dû faire une catégorie "jamais entendu cette expression". Pas tout le monde a 60 ans, ici.

[pierrot@smugcat.moe]

@RachelC_Y@piaille.fr C'est une loucherie cette question ​​

[rachelc_y@piaille.fr]

@pierrot Hein ? Pourquoi ?

[loyhena@eldritch.cafe]

@RachelC_Y
Oooh en effet je connaissais pas merci

[pierrot@smugcat.moe]

@RachelC_Y@piaille.fr Les trois réponses sont plausibles ​​ J'ai répondu que je demande la date ​​. Le nombre de fois où je me fais avoir car les personnes sont asynchrones.

[rachelc_y@piaille.fr]

@pierrot Ah mais tout est plausible. La question est toi ce que tu comprends.

[flaccide@friendica.world]

@RachelC_Y
Alors c'est la semaine qui est prochaine, pas le jour.
Par extension, qu'est-ce qui prouve qu'on ne sous-entend pas "le 2e jeudi du mois prochain"

[rachelc_y@piaille.fr]

@flaccide Ben parce qu'il y a plein de jeudis entre les deux contrairement à jeudi de la semaine prochaine ?

[chawarma@piaille.fr]

@loyhena @RachelC_Y je l'ai transmise à mon fils de 16 ans. J'ai été très fier récemment quand il l'a dite spontanément

[alex@social.nah.re]

@RachelC_Y Jeudi en 8 ? jamais entendu cette expression.

[rutrapio@piaille.fr]

@RachelC_Y pour compléter ma réponse.
C'est le "prochain" qui me fait penser à celui de la semaine prochaine.
Sinon, je m'attends à ce qu'on me dise juste "à jeudi".

[lakorin@mastodon.tedomum.net]

@RachelC_Y pour moi jeudi en 8 c’est le jeudi 8 mais comme le 8 c’est passé et que le 8 mars c’est un dimanche ben bref voilà

[lakorin@mastodon.tedomum.net]

@jenesuispasgoth @RachelC_Y ben c’est le jeudi le plus proche

[jenesuispasgoth@pouet.chapril.org]

@RachelC_Y @lakorin toi et moi sommes d'accord, mais en vrai je vérifie toujours parce que je ne sais pas quelle interprétation est faite par mon interlocuteur ou interlocutrice.

[kazord@mamot.fr]

@RachelC_Y @GeorgiaSoupault @jenesuispasgoth c'est des expressions régionale, tu devrais faire un sondage par région

[carlos@mastodon.mesnumeriques.fr]

@RachelC_Y Jeudi prochain, comprendre le prochain jeudi, si on est mardi, le prochain jeudi c'est celui qui arrive, pas celui de la semaine suivante. Dans la tête de certaines personnes, le jour est tellement proche (c'est relatif) que c'est forcément le jour de la semaine d'après autrement on n'aurait pas précisé "prochain" mais bon, c'est du français. ‍️

[lobotom@mastodon.social]

@RachelC_Y @loyhena Alors j'ai pas 60 ans, mais j'utilise "jeudi en 8" dans le même sens que toi (jeudi 19 donc)...