@supernothing While it's not a perfect solution, I'm going to move my community over to Element.
Element | Secure collaboration and messaging
Element is a Matrix-based end-to-end encrypted messenger and secure collaboration app. It’s decentralised for digital sovereign self-hosting, or through a hosting service such as Element Matrix Services. Element operates on the open Matrix network to provide interoperability and easy connections.
(element.io)