@ryanc I’m pretty sure I saw something like you just described ages ago but I forgot who built it. EFF maybe?
It wasn’t explaining how attributes correlate together but was showing each piece of information it was collecting and how that related to the rest of the world (they collected, at least)
It was about the same time Tor Browser started implementing security controls for window / view size so quite a few years back