@johncarlosbaez also Scandinavian languages have a reflexive possessiv: in Danish, you would say: hun så sin hund (if it’s her own) vs hun så hendes hun (if it’s someone else’s).
Danes of older generations complain that younger speakers often do not use the reflexive possessives due to the influence of English.