@jschauma
If you zoom in on the period Jan 2009 to Dec 2012
you will see that tunnelled IPv6 (e.g. 6to4/Teredo) peaked and then became negligible as a proportion of overall IPv6 traffic during 2012, which was the year total IPv6 adoption reached 1% in December.
That era was the start of IPv6 proper, no more than 15 years ago.
On everything else I agree you have a point.