@PhoebeEuleDu hast doch im vorherigen Post geschrieben, das "Systempaket" usw. nicht kommuniziert. Der Grund ist wie du schon festgestellt hast, das Firefox in einer Sandbox läuft. Das wird KeePass XC aber auch! Beide können nicht kommunizieren da sie gegeneinander geblockt sind. Da muß man Flatpak anweisen, diese Schranke zu umgehen. Das ist dann aber schon eine Hausnummer.
Wenn du ein sicheres System hast, dann muß du es echt nicht übertreiben. Sicherheit ist nur so sicher wie der Anwender vor dem PC.
Deshalb habe ich Vaultwarden als Server (Docker) laufen und kann somit über das Bitwarden-Plugin in Firefox auch die Sandbox problemlos überwinden.
KeePass2 hat das gleiche Problem. So gut wie KeePass auch ist, Systemweit hat es schon einige Probleme. Und KeePassXC zerkloppt die Datenbank komplett weil die vordefinierten Felder dort einfach nicht existieren! Das macht keinen Spaß und hat bei mir für den Umstieg gesorgt...

Gruß!