CIRCLE WITH A DOT

@EUCommission The free press relies on the ability to be pseudonymous, both for the journalists and their sources.

Don't undermine the foundation of our open societies by building infrastructure for ubiquitous online identity verification.

@baldur I'm reading Scott's "Seeing Like a State" and the chapter on the agricultural collectivisation after the Russian revolution made me think about how Lenins attitude towards the peasants are similar to many software architects' attitudes towards users (and developers for that matter).

@0xabad1dea @teohhanhui Although I'm probably mischaracterising Boodberg, he'd probably say that his only concern was producing an extremely correct translation. (I think, I'm way out of my comfort zone here...)

@0xabad1dea @teohhanhui I agree, "soul" is a bit of a stretch but an interesting translation, in contrast to a merely correct one (see Boodberg's Laozi ), has to put its foot down and not just split the distance between the source and target language. Particularly when the distance is as big as between classical Chinese and English.

@0xabad1dea Ah, Mencius, I love that big old softie!

@leanderlindahl @kallekn Nä, tyvärr, men jag hade gärna jobbat med litteraturbanken.

Den är en guldgruva för de som är intresserade av svensk litteratur: vetenskapligt baserade editioner, faksimiler av första utgåvor, välformaterade epub-filer, drivet idéellt och fritt tillgängligt på nätet. Det är så bra att jag bara väntar på att nån kulturpolitiker ska lägga ned den för att satsa på TikTok i stället.

(Att det är desktop-först är kanske pga att den startade 2003, 4 år före första iphonen.)

@kallekn @leanderlindahl Ja, siten funkar dåligt på mobil men epub-filerna är snygga. Det är inte bara kulturprofiler utan ofta akademiledamöter som skrivit texterna så vill man vara anti-etablisemang får man välja en nåt annat.

@leanderlindahl Det enda ”moraliska” alternativet är väl fristående bokhandlare, i Lund är det väl bara Arken och Språkbokhandeln kvar? De är ju specialiserade bokhandlar men jag skulle bli förvånad om de inte kunde ta hem ”vanliga” böcker om man ber om det, det kostar ivf inget att fråga. Sen verkar Bokvärlden i Malmö vara trevligt men jag har ingen erfarenhet av den.

Många fristående bokhandlar har ju postorder så kanske Hedengrens eller Söderbokhandeln i Stockholm?

@leanderlindahl När det gäller klassisk (och även ganska obskyr) svensk litteratur gillar jag literaturbanken.se som drivs av Svenska Akademin. De har ofta väldigt välformaterade e-böcker att ladda ned samt intressant bakgrundsmaterial om verk och författare. Här är deras sida om Strindberg:

https://litteraturbanken.se/f%C3%B6rfattare/StrindbergA