@vrandecic @vrandecic The insight: Maria's statement doesn't have a fixed meaning. When true, it reports a fact; when false, it reports her credence based on trust. Same sentence, different truth-conditions.
Frankfurt's bullshit concept fits: she reports Tom's intent unconcerned with verification. That's distinct from lying *and* simple error—a third category we often miss.