Das hat mit #Freifunk zunächst ja mal nichts zu tun. Die gleiche Vorgehensweise nutze ich z.B. in der WG vom Nachwuchs auch. Eine Fritzbox stellt den Internetzugang zur Verfügung und Nachwuchs holt sich von dieser den Zugang, stellt aber im Zimmer ein eigenes Netz zur Verfügung. Das scheint bei Dir grundsätzlich auch zu funktionieren.
Ich würde die Boxen allerdings nicht "in Serie" verbinden, sondern zu jeder Box ein dediziertes Kabel legen. Oder den Zugang vom WLAN der "Upstream-Box" holen. Klappt auch problemlos.
