@cazabon Not sure if this helps, but the Roland W30 sampling workstation from 1989 (which had a floppy drive) had a demo song called "THE OFFICE" which included some phone and voice samples. A quick search turned up this MP3:
Not really an answering machine message though.