@sundogplanets In Spain "eres más pesado que una vaca en brazos" literally means "you are heavier than carrying a cow in your arms". In Spain we use the same word for being heavy and being a pain to deal with, the word is *pesado*.
A
arpia49@mas.to
@arpia49@mas.to
Posts
-
For no reason at all, please give me your favourite cow-related figures of speech! -
🧵 I haven't had a lot of luck asking questions like this on Fedi before, but I haven't had enough time to do hours of research in web searches and watching YouTube videos as usual so here goes:@meganL I would suggest presenting the case in Spanish so Spanish people can get easily involved. Roughly automated translation I think would be enough. I've seen some people on the fediverse that sell hand made clothes in Spain.