Schon gewusst?
-
Schon gewusst? Die Geschichten um die Gallier Asterix und Obelix und die Römer wurden schon im 4. Jahrhundert erwähnt und nicht erst durch Goscinny und Uderzo neu entdeckt! Haben sie etwa abgeschrieben? Was hinter dieser Sensation steckt, erkläre ich in 3 Teilen:
-
Das abgebildete Dokument aus dem 17. Jahrhundert ist eine Abschrift der ‚Vulgata‘, einer ab 393 n. Chr. übersetzten Bibel des hl. Hieronymus. Die relevanten Schlagwörter auf den Seiten 1223 und 1224 sind hervorgehoben: Obelis & Asteriscis, Romanum und Gallicanum! [1/3]
Wie kann das sein? Tatsächlich hat das nichts mit Asterix und Obelix zu tun. Hieronymus weist auf die mit Asterisken und Obelisken, also Anmerkungen, versehenen Texte hin und diese zeigen die römische und gallikanische Version des ersten Psalms. Also doch keine Sensation. [2/3]
-
Wie kann das sein? Tatsächlich hat das nichts mit Asterix und Obelix zu tun. Hieronymus weist auf die mit Asterisken und Obelisken, also Anmerkungen, versehenen Texte hin und diese zeigen die römische und gallikanische Version des ersten Psalms. Also doch keine Sensation. [2/3]
Ein Asteriskus ist ein Sternchen, das als Anmerkungszeichen verwendet wird ✱ und ein Obeliskus ist ein dem ‚Lateinisches Kreuz‘ ähnliches Schriftzeichen †, das auch als Fußnotensymbol verwendet wird. [3/3]
-
Schon gewusst? Die Geschichten um die Gallier Asterix und Obelix und die Römer wurden schon im 4. Jahrhundert erwähnt und nicht erst durch Goscinny und Uderzo neu entdeckt! Haben sie etwa abgeschrieben? Was hinter dieser Sensation steckt, erkläre ich in 3 Teilen:
Das abgebildete Dokument aus dem 17. Jahrhundert ist eine Abschrift der ‚Vulgata‘, einer ab 393 n. Chr. übersetzten Bibel des hl. Hieronymus. Die relevanten Schlagwörter auf den Seiten 1223 und 1224 sind hervorgehoben: Obelis & Asteriscis, Romanum und Gallicanum! [1/3]
-
Ein Asteriskus ist ein Sternchen, das als Anmerkungszeichen verwendet wird ✱ und ein Obeliskus ist ein dem ‚Lateinisches Kreuz‘ ähnliches Schriftzeichen †, das auch als Fußnotensymbol verwendet wird. [3/3]
Bonus: Die im ersten Bild zitierte Feststellung von Asterix auf Seite 31 von Die Odyssee ist den Versen 1 und 5 in Psalm 23 nachempfunden, wo geschrieben steht: "Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln ... Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde!".
-
Wie kann das sein? Tatsächlich hat das nichts mit Asterix und Obelix zu tun. Hieronymus weist auf die mit Asterisken und Obelisken, also Anmerkungen, versehenen Texte hin und diese zeigen die römische und gallikanische Version des ersten Psalms. Also doch keine Sensation. [2/3]
@Asterix_Archiv danke. teile meines Gehirns begannen schon, sich zu verflüssigen.
-
Ein Asteriskus ist ein Sternchen, das als Anmerkungszeichen verwendet wird ✱ und ein Obeliskus ist ein dem ‚Lateinisches Kreuz‘ ähnliches Schriftzeichen †, das auch als Fußnotensymbol verwendet wird. [3/3]
@Asterix_Archiv
Und "gallicanisch" bedeutet dann also: Mit diesen Zeichen versehen? Sonst fällt mir erst mal kein Unterschied in den Textversionen auf. -
Ein Asteriskus ist ein Sternchen, das als Anmerkungszeichen verwendet wird ✱ und ein Obeliskus ist ein dem ‚Lateinisches Kreuz‘ ähnliches Schriftzeichen †, das auch als Fußnotensymbol verwendet wird. [3/3]
@Asterix_Archiv
Manche glauben ja, "The Adventures of an *" https://www.youtube.com/watch?v=MKLqe_LJrvQ sei die erste Asterixverfilmung, stimmt aber nicht, ist von 1957 (und damit älter als Asterix) und von John und Faith Hubley. -
R relay@relay.infosec.exchange shared this topic
