Skip to content
  • Categories
  • Recent
  • Tags
  • Popular
  • World
  • Users
  • Groups
Skins
  • Light
  • Brite
  • Cerulean
  • Cosmo
  • Flatly
  • Journal
  • Litera
  • Lumen
  • Lux
  • Materia
  • Minty
  • Morph
  • Pulse
  • Sandstone
  • Simplex
  • Sketchy
  • Spacelab
  • United
  • Yeti
  • Zephyr
  • Dark
  • Cyborg
  • Darkly
  • Quartz
  • Slate
  • Solar
  • Superhero
  • Vapor

  • Default (Cyborg)
  • No Skin
Collapse
Brand Logo

CIRCLE WITH A DOT

  1. Home
  2. Uncategorized
  3. I’d love some help translating some graffiti text in Polish if someone wants to help.

I’d love some help translating some graffiti text in Polish if someone wants to help.

Scheduled Pinned Locked Moved Uncategorized
askfeditranslationpolishpoland
4 Posts 3 Posters 1 Views
  • Oldest to Newest
  • Newest to Oldest
  • Most Votes
Reply
  • Reply as topic
Log in to reply
This topic has been deleted. Only users with topic management privileges can see it.
  • markwyner@mas.toM This user is from outside of this forum
    markwyner@mas.toM This user is from outside of this forum
    markwyner@mas.to
    wrote last edited by
    #1

    I’d love some help translating some graffiti text in Polish if someone wants to help. If so, I’ll DM it since it may be offensive in some way.

    It’s from a set of photos I took while giving a lecture in Krakow. I’d like to know what it means before I post it, just in case there’s a slur or some discrimination in it.

    #Poland #Polish #Translation #AskFedi

    darth_hideout@mas.toD 1 Reply Last reply
    1
    0
    • markwyner@mas.toM markwyner@mas.to

      I’d love some help translating some graffiti text in Polish if someone wants to help. If so, I’ll DM it since it may be offensive in some way.

      It’s from a set of photos I took while giving a lecture in Krakow. I’d like to know what it means before I post it, just in case there’s a slur or some discrimination in it.

      #Poland #Polish #Translation #AskFedi

      darth_hideout@mas.toD This user is from outside of this forum
      darth_hideout@mas.toD This user is from outside of this forum
      darth_hideout@mas.to
      wrote last edited by
      #2

      @markwyner You can also use Google Translate (or another service). You can usually select text out of photos & paste it into GT, which does a nice job with obscenities & slang these days.

      mikelovesbikes@hear-me.socialM markwyner@mas.toM 2 Replies Last reply
      0
      • darth_hideout@mas.toD darth_hideout@mas.to

        @markwyner You can also use Google Translate (or another service). You can usually select text out of photos & paste it into GT, which does a nice job with obscenities & slang these days.

        mikelovesbikes@hear-me.socialM This user is from outside of this forum
        mikelovesbikes@hear-me.socialM This user is from outside of this forum
        mikelovesbikes@hear-me.social
        wrote last edited by
        #3

        @darth_hideout @markwyner You can also type it using an online keyboard like https://polish.typeit.org/

        1 Reply Last reply
        0
        • darth_hideout@mas.toD darth_hideout@mas.to

          @markwyner You can also use Google Translate (or another service). You can usually select text out of photos & paste it into GT, which does a nice job with obscenities & slang these days.

          markwyner@mas.toM This user is from outside of this forum
          markwyner@mas.toM This user is from outside of this forum
          markwyner@mas.to
          wrote last edited by
          #4

          @darth_hideout thanks! I wouldn’t ever use Google anything, but there other services. The problem is that I got back strange results in two that I tried. It didn’t translate well.

          1 Reply Last reply
          0
          • R relay@relay.an.exchange shared this topic
          Reply
          • Reply as topic
          Log in to reply
          • Oldest to Newest
          • Newest to Oldest
          • Most Votes


          • Login

          • Login or register to search.
          • First post
            Last post
          0
          • Categories
          • Recent
          • Tags
          • Popular
          • World
          • Users
          • Groups