Seit Wochen Dunkelflaute in der #Oberlausitz.
-
Seit Wochen Dunkelflaute in der #Oberlausitz. In der letzten Woche riss es kurz auf. Außerdem Schulferien. Und damit die Gelegenheit, einmal wieder für einen Tag #draußen zu sein. Die Wahl fiel diesmal auf eine stille Gegend im Grenzbereich von Ober- und Niederlausitz. Beim besten Willen nicht mehr #Sudeten. Vorfahren-Land. Sorbisches. Deutsches. Polnisches. #Chrupalla - Land auch. Stille Dörfer und Wälder. Strukturgebrochen vielerorts. Der Matsch der Zamper-Wochen. Kommt mal mit. #Lausitz
-
Seit Wochen Dunkelflaute in der #Oberlausitz. In der letzten Woche riss es kurz auf. Außerdem Schulferien. Und damit die Gelegenheit, einmal wieder für einen Tag #draußen zu sein. Die Wahl fiel diesmal auf eine stille Gegend im Grenzbereich von Ober- und Niederlausitz. Beim besten Willen nicht mehr #Sudeten. Vorfahren-Land. Sorbisches. Deutsches. Polnisches. #Chrupalla - Land auch. Stille Dörfer und Wälder. Strukturgebrochen vielerorts. Der Matsch der Zamper-Wochen. Kommt mal mit. #Lausitz
Den Bahnhof von Slepo/Schleife zeichnet aus, dass hier am Stellwerk noch Personal seinen Dienst verrichtet. Und dass der Eingang diesen Ostereibogen als Rahmung hat. Was natürlich passend ist, wězo.
-
Den Bahnhof von Slepo/Schleife zeichnet aus, dass hier am Stellwerk noch Personal seinen Dienst verrichtet. Und dass der Eingang diesen Ostereibogen als Rahmung hat. Was natürlich passend ist, wězo.
Offizielle Zweišprachigkeit ist Slepo kommunal wieder wichtig. Hier ist die Wahl auf Obersorbiš gefallen. Seine eigene Übergangsvariante zwischen h und g behält man sich fürs nicht ganz so Offiziöse ponašemu. #LinguisticLandscape #Serbja
-
Den Bahnhof von Slepo/Schleife zeichnet aus, dass hier am Stellwerk noch Personal seinen Dienst verrichtet. Und dass der Eingang diesen Ostereibogen als Rahmung hat. Was natürlich passend ist, wězo.
Dann bin ich mal gespannt, was Du in meiner Heimat entdeckt hast. In Schleife kann man sehr gutes Bier trinken. https://brauwerk-schleife.de/
-
Offizielle Zweišprachigkeit ist Slepo kommunal wieder wichtig. Hier ist die Wahl auf Obersorbiš gefallen. Seine eigene Übergangsvariante zwischen h und g behält man sich fürs nicht ganz so Offiziöse ponašemu. #LinguisticLandscape #Serbja
Ok, Elefant im Raum: Der katholiše radiboriše Urgroßvater hat hier ein Sägewerk gebaut, der Großvater den Angelverein geführt und den Vater hier seine #Kindheitslandschaft gefunden. Erzählte Erinnerungen der Vorfahren umgeben mich. Zum Beispiel dieses Wäldchen hier, gleich bei Sägewerk und Bahn. Da haben sich in den ersten Nachkriegstagen ein paar Nachbarjungs beim Spielen mit Kriegsmunition um Gliedmaßen und zum Teil Leben gebracht. Heftige Ausmahlung in den Berichten.
-
Ok, Elefant im Raum: Der katholiše radiboriše Urgroßvater hat hier ein Sägewerk gebaut, der Großvater den Angelverein geführt und den Vater hier seine #Kindheitslandschaft gefunden. Erzählte Erinnerungen der Vorfahren umgeben mich. Zum Beispiel dieses Wäldchen hier, gleich bei Sägewerk und Bahn. Da haben sich in den ersten Nachkriegstagen ein paar Nachbarjungs beim Spielen mit Kriegsmunition um Gliedmaßen und zum Teil Leben gebracht. Heftige Ausmahlung in den Berichten.
Das Vorfahren-Sägewerk. Die Werkhalle ist noch original vom Dichter-Förster-Fabrikanten-Urgroßvater, den Turm hat die Baufirma ergänzt, der das Ganze heute gehört. Dahinter stand das Holzhaus aus den Vatergedichten. Ist heute ein Garten mit Teich. Auch šön.
-
Das Vorfahren-Sägewerk. Die Werkhalle ist noch original vom Dichter-Förster-Fabrikanten-Urgroßvater, den Turm hat die Baufirma ergänzt, der das Ganze heute gehört. Dahinter stand das Holzhaus aus den Vatergedichten. Ist heute ein Garten mit Teich. Auch šön.
Die Fichten und Tujas hat noch meine Oma gepflanzt. Sie wollte immer Gärtnerin werden. Nach der Übersiedlung an den obersorbišen Weltenrand im Bergšatten hat sie das dann sehr ausleben können. Ich laufe heute noch ins Brandenburgische in ihr Kindheitsdorf. Hallo, Vorfahren! Ja was widźu.
-
Die Fichten und Tujas hat noch meine Oma gepflanzt. Sie wollte immer Gärtnerin werden. Nach der Übersiedlung an den obersorbišen Weltenrand im Bergšatten hat sie das dann sehr ausleben können. Ich laufe heute noch ins Brandenburgische in ihr Kindheitsdorf. Hallo, Vorfahren! Ja was widźu.
Von der Sägewerksecke geht der Blick rüber zum Dorf. Šulwegblick von nanjo und den Gešwistern.
-
Von der Sägewerksecke geht der Blick rüber zum Dorf. Šulwegblick von nanjo und den Gešwistern.
Das hier gab es damals noch nicht. Das ist die "Kochtopfsiedlung", wie es mir ein Tagebau-Umgesiedelter im nahen Trjebin/Trebendorf mal sagte. Gehört der Braunkohle, Mietwohnungen für alte Leute. Die sich dort gegenseitig in den Kochtopf schauen können, der baulichen Kompaktheit wegen. Für Leute mit bäuerlichen Vorfahren aus den Struga-Dörfern eher indiskutabel, so hörte ich es zwišen den Zeilen heraus.
-
Das hier gab es damals noch nicht. Das ist die "Kochtopfsiedlung", wie es mir ein Tagebau-Umgesiedelter im nahen Trjebin/Trebendorf mal sagte. Gehört der Braunkohle, Mietwohnungen für alte Leute. Die sich dort gegenseitig in den Kochtopf schauen können, der baulichen Kompaktheit wegen. Für Leute mit bäuerlichen Vorfahren aus den Struga-Dörfern eher indiskutabel, so hörte ich es zwišen den Zeilen heraus.
Besagte Struga. Muss ich nichts zu sagen, hat nanjo alles šon gemacht.
-
Besagte Struga. Muss ich nichts zu sagen, hat nanjo alles šon gemacht.
Witaj Slepo!
-
Witaj Slepo!
Am Wegesrand eine Kastanie, die auch ein sorbišer Erinnerungsort ist.
-
Am Wegesrand eine Kastanie, die auch ein sorbišer Erinnerungsort ist.
-
Drinnen die Torhäuser, die sich im Winter nur für die Zamperer öffnen. Und hier und da ein Holzhaus aus den Zeiten davor. Als noch keiner in Wald und Busch Ziegel brannte und die Štandesherršaft wegen Peripherie und Pückler im Grunde pleite war.
-
Drinnen die Torhäuser, die sich im Winter nur für die Zamperer öffnen. Und hier und da ein Holzhaus aus den Zeiten davor. Als noch keiner in Wald und Busch Ziegel brannte und die Štandesherršaft wegen Peripherie und Pückler im Grunde pleite war.
Hinterm Netto bin ich dann den Trampelpfaden gefolgt. Den heimlichen Wegen und Schlagadern. #Draußen
-
Hinterm Netto bin ich dann den Trampelpfaden gefolgt. Den heimlichen Wegen und Schlagadern. #Draußen
Der Frost schaut aus dem Acker in der Dorfinsel an der Struga. Die Weiden ahnen schon was.
-
Der Frost schaut aus dem Acker in der Dorfinsel an der Struga. Die Weiden ahnen schon was.
Nowy Miłoraz. Kurz vor Kohlešluss noch umgesetzt. Das ganze "glückliche Kindheitsdreieck" auf Norden gedreht. Immerhin sind Rowno und Mułkecy noch von der Šippe gešprungen.
-
Nowy Miłoraz. Kurz vor Kohlešluss noch umgesetzt. Das ganze "glückliche Kindheitsdreieck" auf Norden gedreht. Immerhin sind Rowno und Mułkecy noch von der Šippe gešprungen.
Stille Februarwege.
-
Stille Februarwege.
Sehenswürdigkeiten? Nein. Warum auch? #Draußen
-
Sehenswürdigkeiten? Nein. Warum auch? #Draußen
Das Land riecht nach Erde, Wasser, Frost und Fuchs.
