Tapahtuma: Retropelipäivä
-
Tapahtuma: Retropelipäivä
Sijainti: Pääkirjaston Mediamaja, Kouvola
Aika: 18.4.2026 klo 10-15
Ilmainen tapahtuma.
Vanhoja tietokoneita, konsoleita, lautapelejä, flipperiä.
#tapahtuma #tapahtumat #kouvola
-
R relay@relay.mycrowd.ca shared this topicSystem shared this topic
-
Tapahtuma: Retropelipäivä
Sijainti: Pääkirjaston Mediamaja, Kouvola
Aika: 18.4.2026 klo 10-15
Ilmainen tapahtuma.
Vanhoja tietokoneita, konsoleita, lautapelejä, flipperiä.
#tapahtuma #tapahtumat #kouvola
@apzpins That's weird. The #autoTranslation by #DeepL translates the last sentence to "Event location: Pub. office." 🧐
Just based on the last word, I thought that was wrong. So I ran it through Google Translate and it came back as "Old computers, consoles, board games, pinball machines."
️The Finnish sentence looks like a list of nouns to me, so that makes much more sense. If I go to DeepL.com, I get the same translation as from Google.
-
@apzpins That's weird. The #autoTranslation by #DeepL translates the last sentence to "Event location: Pub. office." 🧐
Just based on the last word, I thought that was wrong. So I ran it through Google Translate and it came back as "Old computers, consoles, board games, pinball machines."
️The Finnish sentence looks like a list of nouns to me, so that makes much more sense. If I go to DeepL.com, I get the same translation as from Google.
@mjausson Finnish is notoriously difficult for automated translation, especially when the book language and casual language can differ wildly.
It's also what has been shielding us for a long time from the scam e-mails and such. The foreign scammers have just tried to run their run of the mill scam through the translator, only to produce something really absurd and obviously not something that a bank or something would write.
