我在沖繩買了大量的紀念T-Shirt，裡面包含花園鰻和鯨鯊的圖案，儘管我根本沒接近過他們的海生館。我本來就打算用它們汰換我的舊T-shirt，回台後更是理所當然地穿著這些沖繩買的T-shirt出門。
-
我在沖繩買了大量的紀念T-Shirt，裡面包含花園鰻和鯨鯊的圖案，儘管我根本沒接近過他們的海生館。我本來就打算用它們汰換我的舊T-shirt，回台後更是理所當然地穿著這些沖繩買的T-shirt出門。
晚上和家人一起吃了附近的居酒屋，爸爸把錢交給我去結帳（我不太清楚他為什麼喜歡這樣做），結帳的店員用口音極淡的中文問我「你去過沖繩嗎」？我意識到我穿的T-shirt透露了這個便點點頭 -- 上一次我大量採購觀光T-shirt是在柏林，可是我忘記台南人相當熱愛去沖繩玩所以我更有機會撞衫或被問起 -- 沒想到店員下一句是：「我是 Okinawan」。
Okinawan是沖繩人的意思，就像Taiwanese一樣。我驚訝得說不出什麼話，走回桌邊交回零錢時，低聲跟弟弟說了店員是沖繩人，然後問他們，我們在沖繩學到的那句打招呼怎麼說啊……？
很快我們一桌人一起離開，居酒屋的工作人員照日式規矩對我們道別，我對著幫我結帳的店員說：
「いやささ！」
我看見他在忙碌中，也開心地回頭對我笑。
-
R relay@relay.infosec.exchange shared this topic
-
我在沖繩買了大量的紀念T-Shirt，裡面包含花園鰻和鯨鯊的圖案，儘管我根本沒接近過他們的海生館。我本來就打算用它們汰換我的舊T-shirt，回台後更是理所當然地穿著這些沖繩買的T-shirt出門。
晚上和家人一起吃了附近的居酒屋，爸爸把錢交給我去結帳（我不太清楚他為什麼喜歡這樣做），結帳的店員用口音極淡的中文問我「你去過沖繩嗎」？我意識到我穿的T-shirt透露了這個便點點頭 -- 上一次我大量採購觀光T-shirt是在柏林，可是我忘記台南人相當熱愛去沖繩玩所以我更有機會撞衫或被問起 -- 沒想到店員下一句是：「我是 Okinawan」。
Okinawan是沖繩人的意思，就像Taiwanese一樣。我驚訝得說不出什麼話，走回桌邊交回零錢時，低聲跟弟弟說了店員是沖繩人，然後問他們，我們在沖繩學到的那句打招呼怎麼說啊……？
很快我們一桌人一起離開，居酒屋的工作人員照日式規矩對我們道別，我對著幫我結帳的店員說：
「いやささ！」
我看見他在忙碌中，也開心地回頭對我笑。
@nightside 明年沖繩買衣服穿（筆記
-
@nightside 明年沖繩買衣服穿（筆記
@Jovian 什麼啦XD
-
我在沖繩買了大量的紀念T-Shirt，裡面包含花園鰻和鯨鯊的圖案，儘管我根本沒接近過他們的海生館。我本來就打算用它們汰換我的舊T-shirt，回台後更是理所當然地穿著這些沖繩買的T-shirt出門。
晚上和家人一起吃了附近的居酒屋，爸爸把錢交給我去結帳（我不太清楚他為什麼喜歡這樣做），結帳的店員用口音極淡的中文問我「你去過沖繩嗎」？我意識到我穿的T-shirt透露了這個便點點頭 -- 上一次我大量採購觀光T-shirt是在柏林，可是我忘記台南人相當熱愛去沖繩玩所以我更有機會撞衫或被問起 -- 沒想到店員下一句是：「我是 Okinawan」。
Okinawan是沖繩人的意思，就像Taiwanese一樣。我驚訝得說不出什麼話，走回桌邊交回零錢時，低聲跟弟弟說了店員是沖繩人，然後問他們，我們在沖繩學到的那句打招呼怎麼說啊……？
很快我們一桌人一起離開，居酒屋的工作人員照日式規矩對我們道別，我對著幫我結帳的店員說：
「いやささ！」
我看見他在忙碌中，也開心地回頭對我笑。
啊啊啊啊啊啊啊～～
在沖繩時聽了三味線表演，表演者告訴我們說，在沖繩，早安午安晚安全都可以用「いやさざ」來代替，我就以為這是他們的招呼語了！結果剛剛一查，只是一種吆喝聲啊！（掩面）希望那位店員先生感受到的是我想要讚揚沖繩、喜愛沖繩的心意，而不是覺得我好奇怪甚至ge他之類的啊～
https://aissue.com/what-the-iyasasa-in-okinawa-japan-means/
