Enteiden kirja. Epilogi.Nyt, rakkaat poikani, tietäkää siis: Tämä enteiden kirja on hyvä. Näin jokainen on oman kohtalonsa herra. Leopardin vuonna, toisen kuukauden viidentenätoista päivänä, minä, Taygüntanissa asuva nöyrä munkki*, kuunneltuani burua-gurua**, kirjoitin tämän kirjan rakastavalle isoveljellemme kenraali İtačukille***.#Irkbitig #Enteidenkirja #Muinaisturkki * dentar, sogdinkielinen sana, joka voi tarkoittaa munkkia tai valittua. Manikealaisuudessa valitut olivat uskonnollisia asiantuntijoita, joilla oli erityinen askeettinen elämäntapa ja ruokavalio. Manikealaisuuden periaatteiden mukaan heidän tehtävänsä oli vapauttaa materiaan vangittuja valon hippusia syömällä kasvisruokaa. Maallikot tukivat heidän askeettista elämäntapaansa elättämällä heitä.** Burua-guru, arvonimi.*** Uiguurikenraali. Uiguurien muinainen kaanikunta (744–840 jaa) oli historian ensimmäinen ja ainoa valtio, joka Bögü-kaanin päätöksestä vuonna 763 valitsi manikealaisuuden valtionuskonnoksi. Manikealaisuutta vainottiin Rooman valtakunnassa, sasanidien Persiassa sekä Tang-dynastian Kiinassa, mutta se koki lyhyen uuden tulemisen mongolien Yuan-dynastian aikana.*****Kuva: Irk bitigin eli Enteiden kirjan käsikirjoituksen viimeiset sivut. Muinaisturkkilaisten riimujen päälle on kirjoitettu buddhalaisia rukouksia kiinalaisilla kirjoitusmerkeillä. Käsikirjoitus on British Libraryn hallussa, sillä unkarilais-brittiläinen tutkimusmatkailija Aurel Stein vei sen Mogaon temppeliluolista ennen ensimmäistä maailmansotaa. Enteiden kirja on harvinainen ja jännittävä lähde - kurkistus 800-900-luvun muinaisturkkilaiseen mielenmaisemaan. Vaikka se on manikealaisen munkin laatima, viittaukset manikealaiseen kosmologiaan ovat harvassa. Enteissä puhutaan arkielämästä Silkkitien varrella, kesyjen ja villien eläinten hyvinvoinnista kannetaan huolta, luontoilmiöitä havainnoidaan, ja välillä kohdataan suosikkihahmoni, vanha tien jumala joka korjaa sen, mikä on rikkoutunut.Tänään on syntymäpäiväni ja kevätpäivän tasaus - hyvä päivä päättää tämä projekti. Kiitos kaikille, jotka ovat seuranneet Enteiden kirjan päivityksiä instanssista toiseen, jakaneet ja kommentoineet. Enteiden kirja elää nyt omaa elämäänsä fediversessä ja tulen varmasti palaamaan yksittäisiin enteisiin jatkossakin. Olkoon vanha tien jumala kanssamme! Olkoon kaikki hyvin! Ädgüsi bolzun!
