DNSISNT SFOORT

[nholzschuch@piaille.fr]

@Elizafox @krazykitty seen just outside Paris: Dtsj Taguesnatsj Jotskoï et Iakossoïski

[sobtanian@mstdn.games]

@kaffeehaeferl @SnoopJ @Elizafox @Daveography @Illuminatus

Slightly related: we see this in Arabic all the time. It mostly comes from the fact that the people making the tattoos can read the Arabic alphabet but don’t understand what it means, or how to join the letters.

The worst offenders are Arabic letters not joined up and written left to right

[pmjv@snac.lab8.cz]

jesus christ

CC: @Elizafox@treehouse.systems @Daveography@yeg.bike

[oblomov@sociale.network]

@kaffeehaeferl @SnoopJ @Elizafox @Daveography vphsph (lunate sigma)

[bituur_esztreym@pouet.chapril.org]

@kaffeehaeferl @SnoopJ @Elizafox @Daveography
sorry about the profanity of my intervention but i&i see strong vibes of covfephfe in this one, couldn't control the laugh burst!

[asweetgentleman@mstdn.social]

@kaffeehaeferl @SnoopJ @Elizafox @Daveography
At least the car I saw one day with the plate VN VD VC avoided the trap of Greek letters in Latin quotes.

[jimfl@hachyderm.io]

@Elizafox
ΑΡΧΑΙΑ
ΑΙΓΥΠΤΟΣ

[datum@zeroes.ca]

@Elizafox

DNSISNT SFOORT

Oh I see, "the problem is always DNS" is shorthand for "the problem is always DNSISNT SFOORT" huh

#shitpost

[apzpins@some.apz.fi]

@Sobtanian A Nordic favorite is also when letters like ä, ö, å are used in place of similarly looting letters to make it more cool.

[maccruiskeen@social.linux.pizza]

@kaffeehaeferl @SnoopJ @Elizafox @Daveography A jazz musician committed to the famous V-II-MMIII progression.

[eestileib@tech.lgbt]

@Elizafox

"Sphyrt" sounds like a word part from German philosophy.

"Sphyrtentwicklung"

"sich-selbst-sphyrt-sagentlich-gennomt"

[ingalovinde@embracing.space]

@Elizafox also https://en.wikipedia.org/wiki/Common_Dreads and https://en.wikipedia.org/wiki/Tribalism_(album)

[drmorr@hachyderm.io]

@Elizafox it's always DNS

[quantensalat@scicomm.xyz]

@kaffeehaeferl @SnoopJ @Elizafox @Daveography it's all greek to me

[quantensalat@scicomm.xyz]

@Elizafox I hate these fake things so much because they explicitely only work for the ignorant and the creators either are or assume the audience is. There is so much of that in "cyrillic" also.

On an unrelated note, have you seen the snejapowul diajaies

[ilookloud@retro.pizza]

@apzpins @Sobtanian yeah all the not-Nordic bands with names written like that because aesthetics if my bf says it looks cool I will usually start pronouncing the *aesthetic* letters as I would in Swedish in an otherwise Polish or English word

[libroraptor@mastodon.nz]

@Elizafox @jlapoutre So a Hitler-loving, ancient-alien-worshipping toddler, then.

[simone_barbieri@mastodon.social]

@apzpins i am guilty of this for names in World of Warcraft when the name is already taken

[titia@toot.community]

@apzpins @Sobtanian we always pronounced "Stargåte" the Swedish way for fun. (Approximately star-gaw-tay)

[tuuktuuk@piipitin.fi]

@apzpins @Sobtanian

How about the clothes' label "Napapijri"? It is the Finnish word for Arctic Circle, with one letter swapped for another for no good reason.
And then it has the flag of Norway.