Bon s'il vous plaît, pour la science et parce que ça m'énerve.

[gidi@piaille.fr]

@RachelC_Y
Le choix est assez bizzare.

Je comprends la réponse 1 , car c'est ce que ça veut dire.

Ceux qui comprennent la réponse 2 sont dans l'erreur.

Du coup, comme ils sont très nombreux, ce serait dangereux de ne pas appliquer la réponse 3. C'est ce que je fais, mais je comprends la réponse 1.

[feudjais@eldritch.cafe]

@RachelC_Y ici, "jeudi de la semaine prochaine" et "jeudi de la semaine suivante" font référence au même jeudi pour moi.

Edit: je pense que "semaine suivante" voulait dire "semaine suivante de la semaine prochaine" c'est-à-dire qu'il fallait le lire relativement à la réponse précédente et non au jour du contexte.

[rachelc_y@piaille.fr]

@Gidi Ah ? Moi je comprends la réponse 2. Je ne me sens pas dans l'erreur. Et si tu as une répartition équitable de la compréhension, comme c'est le cas ici, c'est qu'il n'y a pas d'erreur, mais une formulation laissant trop de place à l'interprétation et pas assez à la précision.

[rachelc_y@piaille.fr]

@feudjais Pardon j'aurai dû écrire "jeudi de la semaine d'après". C'est ce que je voulais dire. J'espère que ceux qui ont répondu ont compris.

[Édit] oui c'est ce que je voulais dire.

[ombremad@mangezdespomm.es]

@RachelC_Y je comprend parfaitement « jeudi en 8 » mais les choix du sondage sont ambigus.

[rachelc_y@piaille.fr]

@ombremad Je voulais dire "Jeudi 19" et "Jeudi 27" si tu veux.

[rachelc_y@piaille.fr]

@ombremad En fait je demande parce que je connais des gens qui comprennent jeudi en 8 "comme pas le jeudi qui arrive mais celui d'après" et d'autres comme "jeudi de la semaine prochaine". Je voulais voir la répartition.

[nemojmeno@piaille.fr]

@RachelC_Y j'ai répondu selon ce que j'aurai compris mais comme je sais que je comprends toujours de travers en vrai je demande systématiquement
De mon coté je fais de longue phrases style "jeudi pas celui qui vient après demain mais celui de la semaine d'après, je veux dire après celle où on est maintenant, pas la prochaine bref dans dix jours quoi " et à la moitié je me rapelle pourquoi je me tais d'habitude

[rachelc_y@piaille.fr]

@NemoJmeno Je suis avec toi 🫂
Il faut de la certitude !

[nemojmeno@piaille.fr]

@RachelC_Y bien d'accord

[gidi@piaille.fr]

@RachelC_Y
Tout dépend de ce qu'on appelle erreur je suppose.
Si on s'en tient à l'interprétation stricte de la langue française, le prochain, est le plus proche.
D'ailleurs dans la réponse 2, la semaine prochaine, c'est la semaine qui arrive, pas la suivante.
Mais il faut prendre en compte 'l'usage', et à mon avis, la majorité comprend la réponse 2. D'où la nécessité de toujours demander.

[rachelc_y@piaille.fr]

@Gidi Ah mais je ne suis pas d'accord. Jeudi prochain et le prochain jeudi ne sont pas plus forcés d'avoir le même sens qu'un homme grand et un grand homme. L'ordre des adjectifs a une importance dans notre langue.

Le prochain jeudi, je comprends après-demain.
Jeudi prochain, je comprends jeudi de la semaine prochaine.

[rachelc_y@piaille.fr]

@Gidi Comme le premier jeudi et jeudi premier, tu vois ? Ça ne fait pas du tout les mêmes jours.

[viob@eldritch.cafe]

@RachelC_Y Y a une différence entre les deux 1ères propositions ?

[rachelc_y@piaille.fr]

@VioB Oui, j'ai fait un édit, tu n'es pas le premier à demander donc je n'ai pas été claire.

[viob@eldritch.cafe]

@RachelC_Y (ah, tu veux dire dans le 2nd cas le Jeudi de la semaine d'après celle du 1er ?)

[rachelc_y@piaille.fr]

@VioB C'est ça.

[viob@eldritch.cafe]

@RachelC_Y Ouky, danke.

[rachelc_y@piaille.fr]

@VioB Danke à toi.

[gidi@piaille.fr]

@RachelC_Y
Tout à fait.
Pour l'anecdote, je me suis déjà pointé à un rdv où la secrétaire (débutante) m'avait dit vendredi prochain (en début de semaine).
Quand nous avons constaté le quiproquo, sa collègue (plus expérimentée), nous a mis d'accord : il ne faut jamais utiliser cette expression pour poser un rdv. Trop d'interprétations différentes.