Auttakaas mua kieli-ihmiset.

[piiabartos@mastodontti.fi]

Auttakaas mua kieli-ihmiset. Proteiinien sisällä voi olla vesimolekyylejä paikoissa nimeltä "hydration sites." Miten tämän sanoisi suomeksi?

Märät kohdat kuulostaa väärältä, ja tekoälyn luomus hydraatiositeet vielä vääremmältä.

#kieli #äidinkieli_iäti

[unetar@piipitin.fi]

@piiabartos Vesitasku?

[miiamustang@eliitin-some.fi]

@piiabartos Kosteuskohdat?

[piiabartos@mastodontti.fi]

Seuraava ongelma on kvanttidomain.

Siis kun jotain lasketaan kvanttitietokoneella, niin liikutaanko silloin kvanttimaailmassa vai missä?

[janvenetor@mastodontti.fi]

@piiabartos suatetahan liikkuva, vuan suatetahan olla liikkumattakkii

Savolaisilla tähän on jo kieli pitkällä.

[piiabartos@mastodontti.fi]

@janvenetor Valitettavasti ei voi luottaa siihen, että Business Finlandin hakemuksen lukija olisi savolainen...

[menneisyytesi@eliitin-some.fi]

@piiabartos nesteosio ja kvanttitila

[ileoo@mastodontti.fi]

@piiabartos @janvenetor No mitta kai sen verta sivistystä sentään voi odottaa, että tuon verran savolaisuutta ois hallussa