В английском есть три обращения к женщинам:Miss — незамужняя женщина или молодая девушка/девочкаMrs.

[kidchai@mastodon.ml]

В английском есть три обращения к женщинам:
Miss — незамужняя женщина или молодая девушка/девочка
Mrs. — замужняя женщина
Ms. — взрослая женщина вне зависимости от брачного статуса.

Но мне не хватает женского обращения вне зависимости от возраста. У мужчин-то есть их Mr. который и к юнцу и к деду.

Мне нужно возвращение Mistress как стандарта обращения к любой женщине.

[vint@mastodon.ml]

@kidchai С чего бы Ms. быть обязательно взрослой? Вроде спокойно в обиходе ходит эта "Мисс" по отношению к молодым.

[vladimirleonidovich@mastodon.social]

@kidchai “hey man” и нет проблем

[kidchai@mastodon.ml]

@vint мисс используют в обиходе по отношению к молодым, потому что это Miss. Ms. — это скорее миз/мэз.

[kidchai@mastodon.ml]

@vladimirleonidovich спасибо, мэн

[hcf@infosec.exchange]

@kidchai @vint тоже соглашусь, миз вполне себе используется широко вне зависимости от возраста и семейного положения.