I'm working on translations for #PureBlog.

[kev@fosstodon.org]

I'm working on translations for #PureBlog. Most of it is wired up, but as a person who can only speak English, I was hoping for some help from you fine people.

I want to launch translations with the following languages:

- French
- German
- Italian
- Spanish
- Dutch
- Portuguese

Was wondering if any native speakers of the others would be able to help? (anything marked with a "" has been done).

If so, please reply here, or email kev@qrk.one

Thanks!

[kev@fosstodon.org]

Oh, and if you speak another language than these 6, and want to help, please feel free to get in touch too!

[digigeek@mastodon.social]

@kev Dutch native speaker here ‍️ Happy to help.

[kev@fosstodon.org]

@digigeek thank you! It basically involves me sending you a language file that's in English, and I need the values translated. For example:

'frontend' => [
'pagination_newer' => ' Newer posts',
'pagination_older' => 'Older posts ',
'no_posts' => 'No posts yet, get writing! ',

All the stuff after "=>" is what will need to be translated. If you're still happy to help, DM me your email and I'll send you the full file.

Thanks!

[kev@fosstodon.org]

@digigeek actually I don't need your email - I can DM you a private download link here if you prefer.

[tullney@fosstodon.org]

@kev If you would like a second pair of eyes to take a look at the German translation, feel free to get in touch.

[digigeek@mastodon.social]

@kev no worries, happy to help with translating these values into Dutch Download link is fine. Easy as.

[eigenwijs@social.lol]

@kev I am a Spanish native speaker.
I would be happy to help with the transition.

[centuryavocado@know.me.uk]

@kev Portuguese Brazilian or Portuguese Portugal?

[kev@fosstodon.org]

@CenturyAvocado both? Either? ‍️

[kev@fosstodon.org]

@eigenwijs thanks! Ill send you the Spanish language file with the English pre-filled. All I'll need is for you to go through and update the English to Spanish. If you're still happy to do so, I'll send a link to the file via DM here.

[eigenwijs@social.lol]

@kev great!
Please send me the file or a link to the file.

[kev@fosstodon.org]

@eigenwijs I'm on my phone at the moment, will do it tomorrow. Thanks again.

[daj@gofer.social]

@eigenwijs @kev I was going to offer Spanish. I'm pretty fluent, but a native speaker is far better.

[centuryavocado@know.me.uk]

@kev they are very different. I can get you a translator for Portuguese Portugal if that's helpful?

[functionkey@fosstodon.org]

@kev native Portuguese speaker, from Portugal here. Interested in assist. How much time would you expect a full translation to take? Just wandering the commitment it would require.

[kev@fosstodon.org]

@FunctionKey thanks for offering. Should be no more than an hour or 2, I think. It basically consists of working through a file and translating the English files to your language.

[functionkey@fosstodon.org]

@kev oh ok, that is doable for me. Happy to help!

[jkb@gotosocial.jkbockstael.be]

@kev I can help for French

[mort8088@toot.wales]

@kev Any thoughts on supporting welsh? I'm not good enough to do it myself, but there might be someone over on toot.wales I can boost if you like.