Bon s'il vous plaît, pour la science et parce que ça m'énerve.
-
Nous sommes encore aujourd'hui [mardi]. On vous dit "On se voit jeudi en 8". Vous comprenez :
[Édit] je précise : jeudi de la semaine prochaine = jeudi 19, jeudi de la semaine suivante = jeudi 26.
@RachelC_Y Jeudi en 8 ? jamais entendu cette expression.
-
Bon s'il vous plaît, pour la science et parce que ça m'énerve.
Repouet svp j'ai besoin de volume pour ma démonstration.
Si on vous dit : on se voit jeudi prochain, vous comprenez :
[Édit : on est mardi]
[Édit : mon mari dit que ce fil est palpitant comme un épisode de Derrick et franchement je le prends hyper mal]
@RachelC_Y pour compléter ma réponse.
C'est le "prochain" qui me fait penser à celui de la semaine prochaine.
Sinon, je m'attends à ce qu'on me dise juste "à jeudi". -
Nous sommes de nouveau vendredi et on vous dit "on se voit jeudi en 8", vous comprenez
[Édit] en gros jeudi 19 et jeudi 26 quoi
@RachelC_Y pour moi jeudi en 8 c’est le jeudi 8 mais comme le 8 c’est passé et que le 8 mars c’est un dimanche ben bref voilà
-
@jenesuispasgoth Et tu aurais raison ! Jeudi de la semaine prochaine c'est clair pour tout le monde ! Jeudi aussi c'est clair pour tout le monde. Mais jeudi prochain. Hein. Personne n'est sûr.
@jenesuispasgoth @RachelC_Y ben c’est le jeudi le plus proche
-
@jenesuispasgoth @RachelC_Y ben c’est le jeudi le plus proche
@RachelC_Y @lakorin toi et moi sommes d'accord, mais en vrai je vérifie toujours parce que je ne sais pas quelle interprétation est faite par mon interlocuteur ou interlocutrice.
-
@GeorgiaSoupault Ah mais on est à peu près tous d'accord pour dire qu'il ne faut pas dire ça parce que c'est super pas clair !
Sauf mon pote qui me soutient que jeudi prochain c'est après-demain pour 99% des gens, et ben j'amène de la DATA BIM
@RachelC_Y @GeorgiaSoupault @jenesuispasgoth c'est des expressions régionale, tu devrais faire un sondage par région
-
Bon s'il vous plaît, pour la science et parce que ça m'énerve.
Repouet svp j'ai besoin de volume pour ma démonstration.
Si on vous dit : on se voit jeudi prochain, vous comprenez :
[Édit : on est mardi]
[Édit : mon mari dit que ce fil est palpitant comme un épisode de Derrick et franchement je le prends hyper mal]
@RachelC_Y Jeudi prochain, comprendre le prochain jeudi, si on est mardi, le prochain jeudi c'est celui qui arrive, pas celui de la semaine suivante. Dans la tête de certaines personnes, le jour est tellement proche (c'est relatif) que c'est forcément le jour de la semaine d'après autrement on n'aurait pas précisé "prochain" mais bon, c'est du français.
️ -
@loyhena C'est une expression de vieux qui veut dire : pas le prochain jeudi mais celui d'après. Jeudi en huit.
[Édit ] j'aurais vraiment dû faire une catégorie "jamais entendu cette expression". Pas tout le monde a 60 ans, ici.
@RachelC_Y @loyhena Alors j'ai pas 60 ans, mais j'utilise "jeudi en 8" dans le même sens que toi (jeudi 19 donc)...
-
Nous sommes encore aujourd'hui [mardi]. On vous dit "On se voit jeudi en 8". Vous comprenez :
[Édit] je précise : jeudi de la semaine prochaine = jeudi 19, jeudi de la semaine suivante = jeudi 26.
@RachelC_Y heu ben le jeudi 8 ?
-
Nous sommes de nouveau vendredi et on vous dit "on se voit jeudi en 8", vous comprenez
[Édit] en gros jeudi 19 et jeudi 26 quoi
@RachelC_Y personne me dit jamais en 8 si ça veut pas dire le 8
-
Bon s'il vous plaît, pour la science et parce que ça m'énerve.
Repouet svp j'ai besoin de volume pour ma démonstration.
Si on vous dit : on se voit jeudi prochain, vous comprenez :
[Édit : on est mardi]
[Édit : mon mari dit que ce fil est palpitant comme un épisode de Derrick et franchement je le prends hyper mal]
@RachelC_Y
"Jeudi en 8 , tu es sûr, c'est un peu rapide pour cette enquête, non ?"
(sérieux, j'ai répondu à tout sans faute
) -
Nous sommes de nouveau vendredi et on vous dit "on se voit jeudi en 8", vous comprenez
[Édit] en gros jeudi 19 et jeudi 26 quoi
mais jeudi ça va pas je suis occupé !
-
R relay@relay.mycrowd.ca shared this topic
