<![CDATA[I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy.]]>I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. Original art and text by user hands2 on wechat

Link Preview ImageLink Preview ImageLink Preview Image
]]>https://board.circlewithadot.net/topic/aabc936b-2fcc-4c78-9ccc-4d979a24dabf/i-translated-a-chinese-comic-that-i-thought-certain-factions-of-mastodon-would-enjoy.RSS for NodeFri, 15 May 2026 02:50:40 GMTTue, 28 Apr 2026 07:11:37 GMT60<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Wed, 29 Apr 2026 04:28:51 GMT]]>@gkrnours this author does one-shots about supernatural hijinks, but sometimes characters recur, maybe they’ll pop up later

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/0xabad1dea/statuses/116486106715420312https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/0xabad1dea/statuses/116486106715420312Wed, 29 Apr 2026 04:28:51 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 23:08:15 GMT]]>@0xabad1dea I love this. xD

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://dragon.style/users/zetasyanthis/statuses/116484846118206875https://board.circlewithadot.net/post/https://dragon.style/users/zetasyanthis/statuses/116484846118206875Tue, 28 Apr 2026 23:08:15 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 21:47:09 GMT]]>@0xabad1dea You thought quite correctly!! that is wholesome

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://lgbtqia.space/ap/users/116182365389799001/statuses/116484527179040640https://board.circlewithadot.net/post/https://lgbtqia.space/ap/users/116182365389799001/statuses/116484527179040640Tue, 28 Apr 2026 21:47:09 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 21:17:51 GMT]]>@0xabad1dea is there a page 7 for another day?

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.gamedev.place/users/gkrnours/statuses/116484411987282784https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.gamedev.place/users/gkrnours/statuses/116484411987282784Tue, 28 Apr 2026 21:17:51 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 21:03:24 GMT]]>@0xabad1dea

Love it 😁

Furries I know would bark YES πŸ˜„

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://wehavecookies.social/users/Ariantoser/statuses/116484355164572568https://board.circlewithadot.net/post/https://wehavecookies.social/users/Ariantoser/statuses/116484355164572568Tue, 28 Apr 2026 21:03:24 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 15:55:32 GMT]]>@mikesiegel I started with standard Mandarin about four years ago and gradually migrated to being more interested in Classical. Most English resources about Classical assume you already have a working knowledge of modern Chinese, so I made a website https://xn--hmr.net/classicalchinese/ which is currently still pretty small but the long-term goal is to provide information on Classical on an "interested in ancient languages" basis rather than "interested in improving my Chinese" basis

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/0xabad1dea/statuses/116483144607186926https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/0xabad1dea/statuses/116483144607186926Tue, 28 Apr 2026 15:55:32 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 15:51:31 GMT]]>@0xabad1dea how long did it take you to learn Classical Chinese, and did you start out knowing Mandarin already?

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/mikesiegel/statuses/116483128768881785https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/mikesiegel/statuses/116483128768881785Tue, 28 Apr 2026 15:51:31 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 15:44:14 GMT]]>@0xabad1dea yes... ha ha ha... YES!

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://yiff.life/users/tael/statuses/116483100141263620https://board.circlewithadot.net/post/https://yiff.life/users/tael/statuses/116483100141263620Tue, 28 Apr 2026 15:44:14 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 15:42:52 GMT]]>@0xabad1dea

Less Confucius more confusion

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://fed.qaz.red/users/elithebearded/statuses/116483094765480745https://board.circlewithadot.net/post/https://fed.qaz.red/users/elithebearded/statuses/116483094765480745Tue, 28 Apr 2026 15:42:52 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 15:20:57 GMT]]>@0xabad1dea is there more to it in any capacity or is it just these 7 panels

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://social.tudbut.de/objects/038f80f0-770e-4f84-b9c5-1966379377e5https://board.circlewithadot.net/post/https://social.tudbut.de/objects/038f80f0-770e-4f84-b9c5-1966379377e5Tue, 28 Apr 2026 15:20:57 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 14:03:24 GMT]]>@0xabad1dea ε­ζ›°οΌš γ€Œ 」

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://wetdry.world/users/kuriko/statuses/116482703624946923https://board.circlewithadot.net/post/https://wetdry.world/users/kuriko/statuses/116482703624946923Tue, 28 Apr 2026 14:03:24 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 13:04:15 GMT]]>@twinkle "Demoness in Disguise" (ε¦–η²Ύηš„δΌͺθ£…) is the name of this specific short; there doesn't appear to be an overall series name for the artist's many shorts, they're just labeled as being by hands2.

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/0xabad1dea/statuses/116482471093309785https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/0xabad1dea/statuses/116482471093309785Tue, 28 Apr 2026 13:04:15 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 12:46:28 GMT]]>@0xabad1dea ROTFL

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://sociale.network/users/oblomov/statuses/116482401168840131https://board.circlewithadot.net/post/https://sociale.network/users/oblomov/statuses/116482401168840131Tue, 28 Apr 2026 12:46:28 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 12:31:32 GMT]]>@terribletowelie I agree that would strike Confucius dead if you subjected him to it, but I'm gonna encourage you to check out an idiomatic translation of Confucius (hey I have one right here, that I wrote) and to steer away from associating him with what happens when Chinese is translated hyper-literally with a dictionary https://xn--hmr.net/classicalchinese/analects/

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/0xabad1dea/statuses/116482342419978380https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/0xabad1dea/statuses/116482342419978380Tue, 28 Apr 2026 12:31:32 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 12:23:27 GMT]]>@0xabad1dea he who fart in church sit in own pew
he who stand on toilet, high on pot
if a clown farts does it smell funny?

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.social/ap/users/116471267231765652/statuses/116482310620303197https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.social/ap/users/116471267231765652/statuses/116482310620303197Tue, 28 Apr 2026 12:23:27 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 12:05:39 GMT]]>@0xabad1dea@infosec.exchange this is peak fedi core

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://sakurajima.social/notes/alm58wrkwlhttps://board.circlewithadot.net/post/https://sakurajima.social/notes/alm58wrkwlTue, 28 Apr 2026 12:05:39 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 12:02:25 GMT]]>@0xabad1dea ace

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://mas.to/users/finitebaffle/statuses/116482227917604867https://board.circlewithadot.net/post/https://mas.to/users/finitebaffle/statuses/116482227917604867Tue, 28 Apr 2026 12:02:25 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 11:59:19 GMT]]>@0xabad1dea he'd have been very confucied.

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://lile.cl/users/adriano/statuses/116482215727478225https://board.circlewithadot.net/post/https://lile.cl/users/adriano/statuses/116482215727478225Tue, 28 Apr 2026 11:59:19 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 11:31:14 GMT]]>@max @0xabad1dea Jesus that Wikipedia page is terrible. It's not actually a proper article, it's a high-school 1-page essay about the book.

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.nz/users/aatch/statuses/116482105311552582https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.nz/users/aatch/statuses/116482105311552582Tue, 28 Apr 2026 11:31:14 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 10:43:26 GMT]]>@0xabad1dea I hope she won some kind of costume contest

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://toot.cat/users/kookie/statuses/116481917363809878https://board.circlewithadot.net/post/https://toot.cat/users/kookie/statuses/116481917363809878Tue, 28 Apr 2026 10:43:26 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 10:35:45 GMT]]>@0xabad1dea I absolutely love how you drew Odin here, he is so... Good Boy Shaped

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://tech.lgbt/users/frela/statuses/116481887126131837https://board.circlewithadot.net/post/https://tech.lgbt/users/frela/statuses/116481887126131837Tue, 28 Apr 2026 10:35:45 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 10:33:23 GMT]]>

Link Preview Image
]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/0xabad1dea/statuses/116481877821079938https://board.circlewithadot.net/post/https://infosec.exchange/users/0xabad1dea/statuses/116481877821079938Tue, 28 Apr 2026 10:33:23 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 10:29:39 GMT]]>@0xabad1dea Seems about right for a good portion of the crew around here!

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://shark.community/users/FurryBeta/statuses/116481863140636405https://board.circlewithadot.net/post/https://shark.community/users/FurryBeta/statuses/116481863140636405Tue, 28 Apr 2026 10:29:39 GMT<![CDATA[Reply to I translated a Chinese comic that I thought certain factions of Mastodon would enjoy. on Tue, 28 Apr 2026 09:54:16 GMT]]>@max @0xabad1dea smilarly, it reminds me of SCP-953. Although, being an SCP, it takes a more horrific tone.

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.social/users/smithkm/statuses/116481724050664725https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.social/users/smithkm/statuses/116481724050664725Tue, 28 Apr 2026 09:54:16 GMT