Do other people refer to it as 'compiling' a tex document? I always thought of it that way. I started managing certain complex documents with a makefile, since it is usually a multi-step process (latex then ps2pdf). This really drove me to call it a compilation process...