Normale Jeans sind okay aber der Schritt geht eindeutig zuerst kaputt vom radeln. Schade drum wenn der Rest noch völlig okay ist.

Besser gehts im Sommer mit kurzen Shorts, die fürs Radeln gedacht sind. Der viel flexiblere Stoff macht ein Vielfaches der Zeit mit.
Im Winter Arbeitshosen mit flexibleren Stoff.

Ist halt die Frage ob man Hosen in denen man sich vielleicht weniger wohl fühlt anzieht oder halt doch jedes Jahr in einige neue investiert. Ich bin zu eitel für Option eins xD

Aber: Ich fahre zwar nur meine täglichen 10-12 Kilometer, bin allerdings noch nie auf die Idee gekommen, über Hosen nachzudenken, weil Löcher einfach nicht passieren.

Entweder ich mache völlig unwissentlich etwas anders (dann bin ich durchaus interessiert zu hören, dass das ein gängiges Problem ist) oder du hast ein anderes Problem, das vielleicht leichter zu lösen ist als die Hosenwahl.