If I want to have a collection of dictionaries that are

- probably published on CDROM or DVD
- with advanced search features
- for a large number of languages
- definitely older than 2022

what am I looking for?

It's fine if I have to use wine or even some #retroComputing emulator.