<![CDATA[Vertaler Mark Leenhouts over het vertalen van Sunzi en Laozi.]]>Vertaler Mark Leenhouts over het vertalen van Sunzi en Laozi. Sunzi vertalen lijkt me al niet makkelijk (oude filosofie/krijgskunst in het klassiek Chinees), maar Laozi's "Daodejing" moet wel een van de allermoeilijkste boeken zijn om te vertalen, en dat blijkt wel uit de voorbeelden die hij bespreekt.

https://aardsmaarbevlogen.nl/2026/05/14/heer-en-strijder/

]]>https://board.circlewithadot.net/topic/343897e6-ceeb-41e3-a0ee-ed431d16e890/vertaler-mark-leenhouts-over-het-vertalen-van-sunzi-en-laozi.RSS for NodeFri, 15 May 2026 02:42:51 GMTThu, 14 May 2026 10:13:31 GMT60