<![CDATA[Ugh, ich find Therapiesprachen-Soziolekt, am besten noch unübersetzt aus dem Englischen, nach all den Jahren immer noch krass nervtötend.]]>Ugh, ich find Therapiesprachen-Soziolekt, am besten noch unübersetzt aus dem Englischen, nach all den Jahren immer noch krass nervtötend. Nur wahllos herumgefeuerte Abkürzungen find ich noch abstoßender.

]]>https://board.circlewithadot.net/topic/33567a98-b4fd-4787-b273-4d8a24fb73a0/ugh-ich-find-therapiesprachen-soziolekt-am-besten-noch-unübersetzt-aus-dem-englischen-nach-all-den-jahren-immer-noch-krass-nervtötend.RSS for NodeMon, 25 May 2026 16:40:06 GMTSat, 09 May 2026 07:16:09 GMT60<![CDATA[Reply to Ugh, ich find Therapiesprachen-Soziolekt, am besten noch unübersetzt aus dem Englischen, nach all den Jahren immer noch krass nervtötend. on Sat, 09 May 2026 07:27:47 GMT]]>Und es baut auch ne Barriere für alle auf, die bestimmte Reaktionen an sich selbst entdecken könnten, wenn ihr Hirn nur mal die Möglichkeit hätte, das Wort mit nem wahrscheinlich sogar bekannten Zustand zu verknüpfen. Übersetzung stört da einfach nur, selbst wenn Englisch die Zweitsprache ist.

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.social/users/Impertinenzija/statuses/116543433421281082https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.social/users/Impertinenzija/statuses/116543433421281082Sat, 09 May 2026 07:27:47 GMT<![CDATA[Reply to Ugh, ich find Therapiesprachen-Soziolekt, am besten noch unübersetzt aus dem Englischen, nach all den Jahren immer noch krass nervtötend. on Sat, 09 May 2026 07:25:30 GMT]]>@Impertinenzija Mich triggert dieser Take jetzt enorm!

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://franken.social/ap/users/116450307408220005/statuses/116543424446204329https://board.circlewithadot.net/post/https://franken.social/ap/users/116450307408220005/statuses/116543424446204329Sat, 09 May 2026 07:25:30 GMT<![CDATA[Reply to Ugh, ich find Therapiesprachen-Soziolekt, am besten noch unübersetzt aus dem Englischen, nach all den Jahren immer noch krass nervtötend. on Sat, 09 May 2026 07:24:47 GMT]]>Ich mag es nicht, weil die Fachsprachen-Verwendung tatsächlich ne Hemmschwelle aufbaut, nachzufragen. Hab oft genug gesehen, wie dann (meist auf Social Media) mit einem "Informier Dich halt, und nerv nicht rum" gekontert wurde. Ätzend.

]]>https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.social/users/Impertinenzija/statuses/116543421615295506https://board.circlewithadot.net/post/https://mastodon.social/users/Impertinenzija/statuses/116543421615295506Sat, 09 May 2026 07:24:47 GMT